Hai cercato la traduzione di nešti da Lituano a Ceco

nešti
nosit

pakelti ir nešti … kg (maks.)
zdvihat a nosit max … kg

ir neleido nešti prekių per šventyklą.
a nedopustil, aby kdo jakou nádobu nesl skrze chrám.

popieriniai arba plastikiniai maišai prekėms nešti
papírové nebo plastové tašky a sáčky pro odnos nakoupeného zboží

gera žmogui nešti jungą nuo pat jaunystės.
dobré jest muži tomu, kterýž by nosil jho od dětinství svého,

nešti palapinės uždangalus, užuolaidą, pakabintą susitikimo palapinės įėjime,
nositi budou kortýny příbytku a stánek úmluvy s přikrytím jeho, a přikrytí z koží jezevčích, kteréž svrchu na něm jest, a zastření dveří stánku úmluvy,

– ištraukiamoji srovė neturi nešti teršalų link darbuotojo kvėpavimo zonos,
– proudění při extrakci nesmí přenášet znečišťující látku směrem k dýchací zóně pracovníka,

todėl žydai sakė išgydytajam: “Šiandien sabatas, tau negalima nešti gulto”.
tedy řekli Židé tomu uzdravenému: sobota jest, neslušíť tobě lože nositi.

erlotinibas yra veikliosios medžiagos nešėjo p glikoproteino substratas.
35 erlotinib je substrátem pro p- glykoprotein, transportní protein přenášející účinné látky.