Hai cercato la traduzione di nesuteiktas da Lituano a Ceco

dar nesuteiktas
dosud nepřiřazené

leidimas nesuteiktas
přístup odepřen

leidimas nesuteiktas.
odepřen přístup.

cipac nr. dar nesuteiktas
Číslo cipac dosud nepřiděleno

cipac nr.: dar nesuteiktas
Č. cipac: dosud nepřiděleno

leidimas nesuteiktas: jūs turite būti root naudotojas.
odepřen přístup: musíte být 'root'.

bendrovių, kurioms nesuteiktas rer, vykdomo dempingo nustatymas
stanovení dumpingu pro společnosti, jimž nebyl přiznán status tržního hospodářství

normaliosios vertės nustatymas visiems eksportuojantiems gamintojams, kuriems nesuteiktas rer
stanovení běžné hodnoty pro všechny vyvážející výrobce, jimž nebyl přiznán sth

jei patvirtinta įmonė nenurodyta, šios šalies įmonėms patvirtinimas nesuteiktas.“
pokud není uvedena žádná schválená firma, nejsou v této zemi firmy schvalovány.“

1 registravimo liudijimas dar nesuteiktas 2 referencinė valstybė narė taikanti abipusio pripažinimo procedūrą
1 postup udělení rozhodnutí o registraci není uzavřen 2 referenční členský stát pro postup vzájemného uznávání registrací (mutual recognition procedure, mrp)

išskaitos už nesuteiktas paslaugas apskaičiuojamos remiantis sutartyje už nesuteiktų paslaugų dalį nustatytomis kainomis.
odpočty za neúplnost poskytnutých služeb se provádějí na základě cen stanovených v zakázce pro části služeb, které nebyly poskytnuty.

eeb tipo patvirtinimas dėl darbo veleno ir šio veleno apsaugo suteiktas/nesuteiktas(1).
ehs schválení typu traktoru z hlediska vývodového hřídele a jeho ochrany bylo uděleno/odmítnuto[6].

notifikuotųjų įstaigų išduotais kokybės sistemų patvirtinimais bei informacija apie kokybės sistemas, kurioms leidimas nesuteiktas arba panaikintas;
schválení systémů jakosti vydaná oznámenými subjekty a informace o systémech jakosti, jejichž schválení bylo zamítnuto nebo staženo;

i) organizacijos pareiškimas, kuriame teigiama, kad už tos programos veiklą nesuteiktas kitas bendrijos finansavimas;
i) prohlášení příslušné organizace o tom, že na dané programové činnosti jí nebyla poskytnuta žádná jiné finanční podpora společenství;

būtų pavojinga skirti convenia kitiems gyvūnams, pavyzdžiui, jūrų kiaulytėms arba triušiams (nesuteiktas leidimas vaistą vartoti šių rūšių gydymui).
bylo by nebezpečné používat přípravek convenia u jiných zvířat, např. morčat nebo králíků (používání přípravku u těchto druhů není schváleno).

-viešosios institucijos garantija -banko garantija -pramonės grupės (viešasis sektorius) -nesuteikta garantijos -iš viso -
-záruka státního orgánu -bankovní záruka -průmyslové seskupení (veřejný sektor) -bez záruky -celkem -