Hai cercato la traduzione di prasiskverbimas da Lituano a Ceco

itrio- 90 skleidžiamo betaspinduliavimo (χ90) prasiskverbimas į audinius yra 5 mm.
délka dráhy beta záření (χ90) yttria 90 v tkáni je 5 mm.

išorinės mikroorganizmo membranos nelaidumas, dėl kurio gramneigiamose bakterijose ribojamas cefuroksimo prasiskverbimas prie penicilinus prijungiančių baltymų.
impermeabilita vnější membrány, která omezuje přístup cefuroximu k receptorům u gram - negativních organizmů.

tačiau bendrijos ekologiniu ženklu pažymėtų produktų prasiskverbimas į rinką vis dar yra palyginti nežymus – šiuo metu jie sudaro žymiai mažiau negu 1 proc. visos įvairių produktų grupių rinkos.
pokud jde o skutečné pronikání na trh, jsou výrobky s ekoznačkou společenství dosud poměrně málo významné a v současné době představují méně než 1 % z celkového trhu s různými skupinami výrobků.

autoklave būtinai užtikrinamas pakankamas garų prasiskverbimas - t. y., jeigu įranga yra sterilizuojama induose, jie neturi būti aklinai uždaryti, kolbų kamščiai turi būti atlaisvinti.
při použití autoklávu je nutné dbát na to, aby bylo zajištěno dostatečné proniknutí páry: pokud se materiál sterilizuje v nádobách, tyto nádoby by neměly být napevno uzavřeny, uzávěry nebo víčka by měly být volné.

cen -en 13274-7:2002 kvėpavimo organų apsaugos priemonės. bandymo metodai. 7 dalis. dalelių prasiskverbimo į filtrą nustatymas -2003 8 28 -— --
cen -en 13274-7:2002 ochranné prostředky dýchacích orgánů – metody zkoušení – Část 7: stanovení průniku aerosolu filtrem proti částicím -28. 8. 2003 -— --