Hai cercato la traduzione di susikaupusių da Lituano a Ceco

b) galimą susikaupusių toksinų poveikį;
b) pravděpodobné kumulativní toxické účinky;

be to, jų kraujo plazmoje buvo susikaupusių nevirapino hidroksilintų metabolitų.
došlo též ke kumulaci hydroxymetabolitů nevirapinu v plazmě.

e) susikaupusių neapskaičiuotų kiekių ir neišmatuotų nuostolių įvertinimo tvarka;
e) postupy pro hodnocení nahromadění nezměřených zásob a nezměřených ztrát;

visada galima aptikti cheminių medžiagų likučių, susikaupusių sunkiai prieinamose vietose.
vhluchých prostorech lze vždy nalézt oblasti se zbytky chemikálií.

ten neturi būti įtrūkimų, plyšių, nesujungtų kanalų, atsipalaidavusių anšų, susikaupusių nešvarumų latakuose arba ltruose ir pan.
nesmí zde být žádné praskliny, trhliny, odpojené potrubí, uvolněné příruby, nahromaděné nečistoty v potrubí nebo na filtrech atd.

portugalija įgyvendina tikslines priemones, skirtas nuolat mažinti susikaupusių neišspręstų teisės aktų vykdymo užtikrinimo bylų skaičių, siekdama išspręsti susikaupusių teismo bylų klausimą;
portugalsko provede cílená opatření za účelem postupné redukce zpoždění u výkonů rozhodnutí s cílem vyřešit problém zpoždění při vyřizování soudních případů;

indeksuoto įsipareigojimo vertė atitinka jo nominalią vertę, patikslintą pagal metų pabaigoje susikaupusį indeksuoto kapitalo padidėjimą.
jmenovitá hodnota závazku vázaného na index odpovídá jeho nominální hodnotě upravené o růst kapitálu v důsledku indexace, který byl zjištěn ke konci roku.