Hai cercato la traduzione di without da Lituano a Ceco

a planet without data
a planet without data

- exported without licence or certificate
- exported without licence or certificate

start a new game of without changing the game type
start a new game of without changing the game type

without refund [regulation (eec) no 3378/91];
without refund [regulation (eec) no 3378/91];

nieko nedarytia default name for an action without proper label
nedělat nica default name for an action without proper label

picture 8 take the needle out of the skin without releasing the plunger.
obrázek 8 vytáhněte jehlu z kůže a nepouštějte píst.

forecasts from 2003 onwards are net figures (without collection costs).
předpověď od roku 2003 dále je uvedena v čistých částkách (bez nákladů na výběr).

without taking account of such a reference investment, the cost calculation would be disproportioned.
without taking account of such a reference investment, the cost calculation would be disproportioned.

kopijuoti nuorodos adresą@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
kopírovat adresu odkazu@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.

fokusuojamasis %s turi lentelės sąsają, neturi išrinkimo sąsajosbutton has focused state without focusable state
zaměřitelný objekt %s má tabulkové rozhraní, žádné rozhraní výběrubutton has focused state without focusable state

moreover, the united kingdom has confirmed to have altered the aids over the years without notification to the commission.
moreover, the united kingdom has confirmed to have altered the aids over the years without notification to the commission.

angliškai intervention barley without application of refund or tax, regulation (ec) no 1065/2005
v angličtině intervention barley without application of refund or tax, regulation (ec) no 1065/2005

anglų kalba intervention barley without application of refund or tax, regulation (ec) no 1516/2005
anglicky intervention barley without application of refund or tax, regulation (ec) no 1516/2005

- intervention common wheat without application of refund or tax, regulation (ec) no 458/2005
- intervention common wheat without application of refund or tax, regulation (ec) no 458/2005

1 january to 31 december 2009 , contracts awarded without publication of a notice 1 august 2007 to 31 december 2008 , contracts awarded without publication of a notice
1 january to 31 december 2009 , contracts awarded without publication of a notice 1 august 2007 to 31 december 2008 , contracts awarded without publication of a notice

anglų k. intervention common wheat without application of refund or tax, regulation (ec) no 1695/2005
anglicky intervention common wheat without application of refund or tax, regulation (ec) no 1695/2005

any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .

pirmosios instancijos teismo dalyvavimas suomijos respublikos prezidentės t. halonen vizito proga surengtoje apskritojo stalo diskusijoje„europe without frontiers“ liuksemburge gruodžio 5 d.
zastoupení soudu u kulatého stolu „europe without frontiers“, pořádaného u příležitosti státní návštěvy prezidentky finské republiky pí t. halonen v lucemburku

without prejudice to the competence of the court of justice of the european union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main ."
without prejudice to the competence of the court of justice of the european union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main ."

without prejudice to the ultimate decision-making powers of the ecb decision-making bodies , the t2s programme board is entrusted with the autonomous performance of clearly defined executive tasks related to the t2s programme .
without prejudice to the ultimate decision-making powers of the ecb decision-making bodies , the t2s programme board is entrusted with the autonomous performance of clearly defined executive tasks related to the t2s programme .