Hai cercato la traduzione di atliekų da Lituano a Croato

atliekų gamintojas
proizvođač otpada

atliekų deginimo įrenginys
spalionica otpada

perkelkite kortą iš atliekų
ukloni kartu iz otpada

sutampa dvi viršutines atliekų kortos.
usporedi dvije gornje karte otpada.

integruotas atliekų tvarkymas bacău savivaldybėje ir aplinkinėse teritorijose
rehabilitacija željezničke pruge vinkovci – tovarnik – državna granica

europoje ir toliau auga išteklių naudojimas ir atliekų susidarymas.
u europi su uporaba dobara i stvaranje otpada i dalje u porastu.

vartojimas yra pagrindinis išteklių naudojimo ir atliekų susidarymo veiksnys
naši obrasci potrošnje i proizvodnje potiču uporabu dobara, vode, energije te stvaranje otpada.

1990s (iki šiandien) atliekas; sumažinti atliekų susidarymą.
sustavni rizici mogu biti izazvani nenadanim događajima ili nagomilavani kroz vrijeme, sa utjecajem koji je često veliki možebitno katastrofalan (14).

bazelio konvencija dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų bei jų tvarkymo kontrolės
baselska konvencija o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju

atliekų tvarkymas taikant gyvavimo ciklo koncepciją mažina poveikį aplinkai ir išteklių naudojimui
opasni otpad i druge vrste problematičnog otpada sve se više izvoze, pa je izvoz porastao gotovo četiri puta između 1997. i 2005.godine.

atliekų susidarymo prevencija gali padėti sumažinti poveikį aplinkai per visus išteklių gyvavimo ciklo etapus.
smanjenje količina otpada smanjuje utjecaj na okolišu svim fazama životnog ciklusa resursa.

Šioje ataskaitoje dėmesys skiriamas tik atliekų susidarymui , kurio neigiama tendencija aprašoma kasmetinėje aplinkos politikos apžvalgoje.
međutim, budući je ova procjena usredotočena samo na stvaranje otpada, odgovara negativnom trendu opisanom u godišnjem izvješću o politici okoliša.

buvo apskaičiuota, kad atliekų tvarkymą ir perdirbimą atitinka maždaug 0,75 proc. es bvp (15).
unatoč tome, u 2006.godini još se uvijek polovica od tri milijarde tona ukupno stvorenog otpada u eu-27 deponirala.

be to, atliekų tvarkymas yra svarbiausias sektorius, valdant šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimus (2 skyrius).
izravne poveznice: emisije stakleničkih plinova (proizvodnja, vađenje, gospodarenje otpadom)

augantis kompleksiškumo ma sta pagerinti atliekų tvarkymą, kontroliuoti pavojingųas medžiagas atliekose; sumažinti atliekų šalinimo poveikį sumažinti sąvartynų ir išsiliejimų poveikį aplinkai
poboljšanje zbrinjavanja otpada sa svrhom uspješne kontrole opasnih tvari u otpadu; smanjenje utjecaja zbrinjavanja otpada;smanjenje utjecaja odlagališta i izljeva opasnih tekućina.

tiesioginis poveikis: pavojingos atliekos ir išmetami teršalai; oro, vandens tarša išgavimas, atliekų oro tarša ir tvarkymas)kokybė
neizravne poveznice: putem promjene zemljinog pokrova, putem poplava i suša,putem potrošnje

biologiškai skaidžios atliekos
biorazgradivi otpad