Hai cercato la traduzione di išmintingas da Lituano a Croato

išmintingas
mudar

išmintingas yra stipresnis už dešimt galiūnų.
mudrost mudraca veæu moæ daje gradu nego deset moguænika.

koks geras ir išmintingas buvo tavo patarimas!
kako dobar savjet daješ neukome; baš si preveliku mudrost pokazao.

nepersidirbk siekdamas pralobti, būk išmintingas ir liaukis.
ne trudi se stjecati bogatstvo; okani se takve misli;

išmintingas karalius išblaško nedorėlius ir juos smarkiai baudžia.
mudar kralj umije izluèiti opake i stavlja ih pod toèkove.

išmintingas žmogus yra stiprus, ir pažinimas padidina jėgas.
bolji je mudar od jakoga i èovjek razuman od silne ljudine.

išmintingas klausydamas taps išmintingesnis, o protingas gaus išmintingų patarimų,
kad mudar èuje, da umnoži znanje, a razuman steèe mudrije misli;

nebūk išmintingas savo akyse, bijok viešpaties ir venk pikto;
ne umišljaj da si mudar: boj se jahve i kloni se zla.

išmintingas sūnus klauso tėvo pamokymų, o pašaipūnas neklauso barimo.
mudar sin sluša naputak oèev, a podsmjevaè ne sluša ukora.

saliamono patarlės. išmintingas sūnus­džiaugsmas tėvui, kvailas sūnus­skausmas motinai.
mudar sin veseli oca, a lud je sin žalost majci svojoj.

išmintis
mudrost