Hai cercato la traduzione di pasirodysiu da Lituano a Croato

jei mano tėvas mane palytės, tada pasirodysiu kaip apgavikas. taip užsitrauksiu prakeikimą­ne palaiminimą”.
možda me se moj otac dotakne te æu u njegovim oèima ispasti varalicom i na se svaliti prokletstvo, a ne blagoslov."

parvedęs juos iš tautų bei surinkęs iš jų priešų kraštų, aš pasirodysiu šventas juose tautų akivaizdoje.
a kad ih dovedem iz naroda i skupim iz zemalja dušmanskih i na njima, naoèigled mnogih naroda, svetost svoju pokažem,

elijas atsakė: “kaip gyvas kareivijų viešpats, kuriam aš tarnauju, šiandien ahabui pasirodysiu”.
ilija mu odgovori: "Živoga mi jahve sebaota, komu služim, još æu mu se danas pokazati."

aš pašventinsiu savo didingą vardą, kurį jūs sutepėte, ir tautos žinos, kad aš esu viešpats, kai pasirodysiu šventas jumyse jų akivaizdoje.
ja æu posvetiti ime svoje veliko koje vi oskvrnuste posred narodÄa u koje doðoste! i znat æe narodi da sam ja jahve - rijeè je jahve gospoda - kad na vama, njima naoèigled, pokažem svetost svoju.

“sakyk savo broliui aaronui, kad neitų bet kada į Švenčiausiąją, už uždangos, prie dangčio, esančio ant skrynios, kad nenumirtų, nes aš pasirodysiu debesyje virš dangčio.
jahve reèe mojsiju: "kaži svome bratu aronu da ne ulazi u svako doba u svetište iza zavjese, pred pomirilište koje se nalazi na kovèegu, da ne pogine. jer ja æu se pojavljivati nad pomirilištem u oblaku.

kai pasirodys kristus­mūsų gyvenimas, tada su juo ir jūs pasirodysite šlovėje.
kad se pojavi krist, život vaš, tada æete se i vi s njime pojaviti u slavi.