Hai cercato la traduzione di meteorologinių da Lituano a Danese

meteorologinių prietaisų priedai.
tilbehør til meteorologiske instrumenter

meteorologinių balionų sekimo radarams.
vejrballonsporingsradarer.

specialieji meteorologiniŲ paslaugŲ teikimo reikalavimai
sÆrlige krav til udØvelse af meteorologiske tjenester

stebimų meteorologinių ir okeanografinių reiškinių apibrėžtys
definitioner af fænomener, der observeres i meteorologien og oceanografien.

sukurti ir vykdyti meteorologinių parametrų monitoringą".
gennemførelse af overvågning af meteorologiske parametre«.

meteorologinių sąlygų nustatymo ir pranešimo apie jas priemones.
midlerne til at bestemme og rapportere om vejrforhold.

be to, senojo pietinio tako kryptis neatitiko palankių skrydžiui meteorologinių sąlygų kilimui ir tūpimui.
desuden var den gamle sydlige bane ikke orienteret i en retning med de mest gunstige meteorologiske betingelser for starter og landinger.

duomenų teikėjai gali naudoti reikšmes, nurodytas inspire techninių gairių dokumente atmosferos sąlygų ir meteorologinių geografinių objektų klausimais.
dataudbyderne kan anvende de værdier, der er angivet i inspire-dataspecifikationerne vedrørende atmosfæriske forhold og meteorologisk-geografiske forhold.

kai dėl meteorologinių sąlygų reikia, kad veiktų priešledžio sistemos, privaloma atsižvelgti į jų naudojimo įtaką grynajai skrydžio trajektorijai.
under vejrforhold, som kræver brug af afisningssystemer, skal der tages hensyn til den virkning, som brugen af disse har på nettoflyvevejen.

duomenų, reikalingų įgyvendinant ir kontroliuojant bŽŪp, visų pirma, iš palydovų gautų duomenų ir meteorologinių duomenų kaupimas arba pirkimas;
indsamling eller køb af oplysninger, der er nødvendige for gennemførelsen og overvågningen af flp, særlig satellitdata og meteorologiske oplysninger

meteorologinių paslaugų teikėjas užtikrina, kad vartotojams tinkama forma būtų teikiama atitinkamoms jų funkcijoms atlikti būtina meteorologinė informacija. ją gauna:
en udøver af meteorologiske tjenester skal påse, at nedenstående brugere får de meteorologiske oplysninger, der er nødvendige for, at de kan udføre deres funktioner, i en brugervenlig form:

naudotojas privalo parinkti ir skrydžio plane nurodyti kilimo atsarginį aerodromą, jei dėl meteorologinių ar skrydžio sąlygų būtų neįmanoma grįžti į išvykimo aerodromą.
luftfartsforetagendet skal i den operationelle flyveplan vælge og specificere en startalternativ flyveplads, hvis det ikke er muligt at vende tilbage til startflyvepladsen af vejr- eller driftsmæssige årsager.

stebimų meteorologinių ir okeanografinių reiškinių apibrėžtys, kaip nustatyta šio priedo 4.5 punkte. profilio elemento parametro pavadinimas (profileelementparameternamevalue).
standardnavne for klima og prognoser (cfstandardnamesvalue): definitioner af fænomener, der observeres i meteorologien og oceanografien, som angivet i punkt 4.5 i dette bilag.

remiantis gairių 11.3.2 punktu, normalių metų bendras produkcijos kiekis apskaičiuojamas trejų ankstesnių derlių bendros vidutinės produkcijos pagrindu, atmetant metus, kai dėl nepalankių meteorologinių sąlygų buvo išmokėtos kompensacijos.
ifølge punkt 11.3.2 i rammebestemmelserne skal bruttoproduktionen i et normalt år beregnes på grundlag af den gennemsnitlige bruttoproduktion i de foregående tre år, eksklusive år, hvor der er betalt kompensation som følge af ugunstige vejrforhold.

meteorologinis bokštas
meteorologimast