Hai cercato la traduzione di pritraukimas da Lituano a Danese

terminuotųjų indėlių pritraukimas
modtagelse af tidsindskud

talentų ugdymas ir pritraukimas
fremme og tiltrækning af talent

verslo klientų pritraukimas ir išlaikymas
investorernes tillid vinde nye kunder og beholde de eksisterende virksomhedens sociale ansvar

valstybinės svertinės paskolos pritraukimas į Įkf
iværksætterkapitalfondenes træk på den offentlige finansiering

reikiamo vaisto tūrio pritraukimas su švirkšto žymų pagalba
trække den rette mængde medicin op ved hjælp af markeringerne på sprøjten

naujų klientų pritraukimas vokietijoje: 200 eur per mėnesį;
erhvervelse af nye kunder i tyskland: 200 eur pr. måned.

naujų klientų pritraukimas kitose šalyse: 100 eur per mėnesį;
erhvervelse af nye internationale kunder: 100 eur pr. måned.

vienakrypčiai sandoriai ecb skolos sertifikatų išleidimas valiutų apsikeitimo sandoriai terminuotųjų indėlių pritraukimas
egentlige købs- eller salgsforretninger ecbs udstedelse af gældsbeviser valutaswaps tidsindskud fra modparter

terminuotųjų indėlių pritraukimas numatytas tik koregavimo tikslu, siekiant sumažinti likvidumą rinkoje.
modtagelse af tidsindskud anvendes kun til at opsuge likviditet fra markedet med henblik på finjustering.

grįžtamieji sandoriai vienakrypčiai sandoriai ecb skolos sertifikatų išleidimas valiutų apsikeitimo sandoriai terminuotųjų indėlių pritraukimas
tilbageførselsforretninger egentlige købs- eller salgsforretninger udstedelse af ecb-gældsbeviser valutaswaps modtagelse af tidsindskud fra modparter

grįžtamieji sandoriai vienakrypčiai sandoriai skolos sertifikatų išleidimas valiutų apsikeitimo sandoriai terminuotųjų indėlių pritraukimas-- t
tilbageførselsforretninger egentlige købs eller salgsforretninger udstedelse af gældsbeviser valutaswaps modtagelse af tidsindskud fra modparter

susidariusios papildomos netiesioginės administravimo sąnaudos ir apsaugos bei bendrosios sąnaudos (rinkodara, klientų pritraukimas ir pan.) nebuvo įtrauktos.
endvidere er ikke medtaget indirekte omkostninger til administration, f.eks. sikkerheds- og fællesomkostninger (marketing, kundeerhvervelse osv.).

terminuotųjų indėlių pritraukimas priemonės rūšis eurosistema gali pakviesti kitas sandorių šalis už atlygį padėti terminuotuosius indėlius valstybės narės, kurioje įsteigta kita sandorio šalis, nacionaliniame centriniame banke.
tidsindskud fra modparter instrumenttype eurosystemet kan åbne for, at modparter kan placere forrentede tidsindskud hos de nationale centralbanker i den medlemsstat, hvor modparten er etableret.

terminuotųjų indėlių pritraukimas a) priemonės rūšis eurosistema gali pakviesti kitas sandorių šalis už atlygį padėti terminuotuosius indėlius valstybės narės, kurioje įsteigta kita sandorio šalis, nacionaliniame centriniame banke.
tidsindskud fra modparter a) instrumenttype eurosystemet kan åbne for, at modparter kan placere forrentede tidsindskud hos de nationale centralbanker i den medlemsstat, hvor modparten er etableret.

eurosistema gali naudoti ir vienakrypčius sando ­ rius, ecb skolos sertifikatų išleidimą, valiutų apsikeitimo sandorius ir terminuotųjų indėlių pritraukimą.
eurosystemet kan også benytte sig af egen ­ tlige købs- eller salgsforretninger, udstedelse af ecb-gældsbeviser, valutaswaps og modtagelse af tidsindskud fra modparter.