Hai cercato la traduzione di kūdikius da Lituano a Esperanto

laimingas, kas, pagriebęs kūdikius tavo, į kietą uolą sudaužys!
bone estos al tiu, kiu prenos kaj frakasos viajn infanetojn sur sxtono.

jų kūdikius sutraiškys jų pačių akivaizdoje, išplėš namus ir moteris išprievartaus.
iliaj infanoj estos frakasitaj antaux iliaj okuloj; iliaj domoj estos prirabitaj, kaj iliaj edzinoj estos malhonoritaj.

vis dėlto pas jus buvome švelnūs, tarsi maitinanti motina, globojanti savo kūdikius.
sed ni estis mildaj inter vi, kiel vartistino, fleganta siajn proprajn infanojn;

jūs degate aistra stabams po lapuotais medžiais; žudote kūdikius paupiuose, uolų plyšiuose.
kiuj varmigxas en la arbaretoj, sub cxiu verdbrancxa arbo; kiuj bucxas la infanojn en la valoj, sub la elstarantaj rokoj?

jis klastingai elgėsi su mūsų gimine, versdamas mūsų tėvus išmesti savo kūdikius, kad jie neliktų gyvi.
tiu agis ruze kontraux nia gento, kaj premis niajn patrojn tiel, ke ili eljxetis siajn infanojn, por ke ili ne vivadu.

nobe jis kardu išžudė vyrus, moteris, vaikus, kūdikius, taip pat jaučius, asilus ir avis.
kaj nobon, la urbon de la pastroj, li frapis per la akrajxo de la glavo, la virojn kaj virinojn, infanojn kaj sucxinfanojn, bovojn kaj azenojn kaj sxafojn, cxion per la akrajxo de la glavo.

mes juos sunaikinome, pasielgdami kaip ir su hešbono karaliumi sihonu,­visiškai sunaikinome vyrus, moteris ir kūdikius kiekviename mieste.
kaj ni ekstermis ilin, kiel ni faris al sihxon, la regxo de hxesxbon, ni ekstermis en cxiu urbo la virojn, la virinojn, kaj la infanojn;

samarija kentės už tai, kad maištavo prieš savo dievą. jie žus nuo kardo, jos kūdikius sutraiškys, nėščias moteris perskros”.
samario suferos, cxar gxi ribelis kontraux sia dio. de glavo ili falos; iliaj malgrandaj infanoj estos frakasitaj, iliaj gravedulinoj estos dishakitaj.

todėl dabar taip sako viešpats: “kodėl patys sau darote bloga, sunaikindami vyrus, moteris, kūdikius ir vaikus, kol nebeliks jude nė likučio?
kaj nun tiele diras la eternulo, dio cebaot, dio de izrael:kial vi faras grandan malbonon al viaj propraj animoj, por ke ekstermigxu cxe vi viroj kaj virinoj, infanoj kaj sucxinfanoj en judujo, por ke nenio restu cxe vi?

kūdikis
infaneto