Hai cercato la traduzione di mergaitę da Lituano a Esperanto

jis turi vesti mergaitę.
edzinon li prenu al si virgulinon.

“pasižadėjau niekada geisdamas nežiūrėti į mergaitę.
mi faris interligon kun miaj okuloj, ke mi ne atentu virgulinon.

jie tarė: “pašaukime mergaitę ir jos paklauskime”.
kaj ili diris: ni vokos la junulinon, kaj ni demandos, kion sxi diros.

nuėjęs pas mergaitę, kalbėjosi, ir ji patiko samsonui.
kaj li venis kaj parolis kun la virino, kaj sxi placxis al sximsxon.

samsonas, nuėjęs į timną, pamatė vieną filistinų mergaitę.
sximsxon iris en timnan, kaj ekvidis en timna virinon el la filinoj de la filisxtoj.

tavimi sunaikinsiu vyrą ir moterį, seną ir jauną, jaunuolį ir mergaitę,
mi frakasis per vi viron kaj virinon, mi frakasis per vi maljunulon kaj junulon, mi frakasis per vi junulon kaj junulinon;

sichemas prašė savo tėv o hamoro: “leisk man vesti šią mergaitę!”
kaj sxehxem diris al sia patro hxamor jene: prenu por mi cxi tiun knabinon kiel edzinon.

jis negali vesti našlės, išsiskyrusios, paniekintos nei paleistuvės, bet tik mergaitę iš savo tautos,
vidvinon, forpusxitinon, senhonorigitinon, aux malcxastulinon li ne prenu, sed nur virgulinon el sia popolo li prenu kiel edzinon.

taigi, kas išleidžia savo mergaitę, gerai daro, o kas neišleidžia savo mergaitės, geriau daro.
tiel tiu, kiu lasas sian virgulinon edzinigxi, faras bone; kaj tiu, kiu ne lasas sxin edzinigxi, faros pli bone.

sugrįžęs jis sakė tėvams: “mačiau timnoje filistinų mergaitę. leiskite man ją vesti”.
kaj li iris kaj sciigis tion al sia patro kaj al sia patrino, kaj diris:mi vidis en timna virinon el la filinoj de la filisxtoj; nun prenu sxin al mi kiel edzinon.

sirai, kartą išėję būriais, parsivedė iš izraelio į nelaisvę jauną mergaitę; ji tarnavo naamano žmonai.
la sirianoj unu fojon eliris tacxmente kaj kaptis el la izraela lando malgrandan knabinon, kaj sxi farigxis servantino de la edzino de naaman.

kuris tai aukos viešpaties akivaizdoje ir sutaikins ją su viešpačiu, ir taip ji bus apvalyta. toks yra įstatymas apie pagimdžiusią berniuką ar mergaitę.
kaj li tion alportos antaux la eternulon kaj pekliberigos sxin, kaj sxi purigxos de sia sangofluado. tio estas la legxo pri naskintino, cxu de knabo, cxu de knabino.

bet jei kas savo širdyje yra tvirtai apsisprendęs, ne iš prievartos, bet būdamas savo valios šeimininkas, ir savo širdyje nutaręs išsaugoti savo mergaitę, tas gerai padarys.
sed tiu, kiu staras firma en sia koro, havante nenian neceson, sed regas sian propran volon, kaj decidis en sia koro gardi sian virgulinon, faras bone.

mergaitė
frauxlino