Hai cercato la traduzione di prisiartino da Lituano a Esperanto

keliaudami skelbkite: ‘prisiartino dangaus karalystė!’
kaj dum vi iros, prediku, dirante:la regno de la cxielo alproksimigxis.

skelbdamas: “atgailaukite, nes prisiartino dangaus karalystė”.
kaj dirante:pentu, cxar alproksimigxis la regno de la cxielo.

jiems taip besikalbant ir besvarstant, prisiartino pats jėzus ir ėjo kartu.
kaj dum ili interparolis kaj diskutis inter si, jesuo mem alproksimigxis kaj iris kun ili.

tuomet velnias nuo jo atsitraukė, ir štai angelai prisiartino ir jam tarnavo.
tiam la diablo forlasis lin, kaj jen angxeloj venis kaj servadis al li.

jie prisiartino prie kaimo, į kurį keliavo, ir jis dėjosi einąs toliau.
kaj ili alproksimigxis al la vilagxo, kien ili iris, kaj li sxajnigis al ili, kvazaux li pluen iros.

“kai pamatysite jeruzalę supamą kariuomenės, žinokite, jog prisiartino jos sunaikinimas.
sed kiam vi vidos jerusalemon cxirkauxitan de armeoj, tiam sciu, ke gxia ruinigxo alproksimigxis.

“atėjo metas, prisiartino dievo karalystė. atgailaukite ir tikėkite evangelija!”
kaj dirante:la tempo jam plenumigxis, kaj la regno de dio alproksimigxis; pentu, kaj kredu al la evangelio.

gydykite jame esančius ligonius ir sakykite jiems: ‘jums prisiartino dievo karalystė!’
kaj sanigu la tieajn malsanulojn, kaj diru al ili:la regno de dio alproksimigxis al vi.

ir štai moteris, dvylika metų serganti kraujoplūdžiu, prisiartino iš paskos ir palietė jo apsiausto apvadą.
kaj jen virino, kiu jam dek du jarojn havis sangofluon, venis malantaux lin kaj tusxis la randon de lia mantelo;

nuo to laiko jėzus pradėjo pamokslauti, skelbdamas: “atgailaukite, nes prisiartino dangaus karalystė!”
de tiam jesuo komencis prediki, kaj diri:pentu, cxar la regno de la cxielo alproksimigxis.

kai jis prisiartino prie miesto vartų, štai nešė numirėlį­vienintelį motinos sūnų, o ji buvo našlė. kartu su ja ėjo didelė miesto minia.
kaj kiam li alproksimigxis al la pordego de la urbo, jen oni elportis mortinton, la solan filon de lia patrino, kaj sxi estis vidvino; kaj granda homamaso el la urbo estis kun sxi.

prie jo prisiartino gundytojas ir tarė: “jei tu dievo sūnus, liepk, kad šie akmenys pavirstų duona”.
kaj la tentanto venis, kaj diris al li:se vi estas filo de dio, ordonu, ke tiuj sxtonoj farigxu panoj.

moteris, matydama, kad neliko nepastebėta, drebėdama prisiartino, parpuolė jam po kojų ir visų žmonių akivaizdoje papasakojo, kodėl prisilietė ir kaip tuojau pasveiko.
kaj kiam la virino ekvidis, ke sxi ne estas kasxita, sxi venis tremanta, kaj, sin jxetante antaux lin, sciigis antaux la tuta popolo, pro kia motivo sxi tusxis lin, kaj kiel sxi estas tuj sanigita.

‘mes nusikratome prieš jus net jūsų miesto dulkes, prilipusias prie mūsų kojų. tačiau vis tiek žinokite: dievo karalystė prisiartino prie jūsų!’
ecx la polvon de via urbo, kiu sin tenas al niaj piedoj, ni devisxas kontraux vin; tamen sciu, ke la regno de dio alproksimigxis al vi.

praėję pro pirmą ir antrą sargybą, jie prisiartino prie geležinių vartų į miestą, kurie savaime atsidarė. išėję pro juos, jie leidosi tolyn viena gatve. staiga šalia ėjęs angelas nuo jo pasitraukė.
kaj trapasinte la unuan postenon kaj la duan, ili venis al la fera pordego, kiu kondukas en la urbon; kaj gxi malfermigxis al ili propramove; kaj ili eliris, kaj pasis lauxlonge de unu strato; kaj la angxelo tuj foriris de li.

prisiartinęs prie betfagės ir betanijos, prie vadinamojo alyvų kalno, jis pasiuntė du mokinius,
kaj kiam li alproksimigxis al betfage kaj betania, apud la monto nomata olivarba, li sendis du el siaj discxiploj,