Hai cercato la traduzione di tremtinių da Lituano a Esperanto

jei kas neateis per tris dienas, visas jo turtas kunigaikščių ir vyresniųjų nutarimu bus atimtas ir jis pats bus atskirtas nuo tremtinių.
kaj ke al cxiu, kiu ne venos tien post paso de tri tagoj, laux decido de la estroj kaj plejagxuloj estos anatemita lia tuta havo, kaj li estos ekskomunikita el la komunumo de la reenmigrintoj.

tuomet susirinko prie manęs visi, kurie drebėjo prieš izraelio dievo žodžius dėl tremtinių neištikimybės. o aš sėdėjau sukrėstas iki vakarinės aukos.
kaj kolektigxis al mi cxiuj, kiuj timis la vortojn de dio de izrael, pro la krimo de la forkaptitoj; kaj mi sidis konsternite gxis la vesperofero.

tai yra žodžiai laiško, kurį jeremijas pasiuntė iš jeruzalės tremtinių vyresniesiems, kunigams ir visai tautai, kuriuos nebukadnecaras išvedė iš jeruzalės į babiloną
jen estas la vortoj de la letero, kiun la profeto jeremia sendis el jerusalem al la plej gravaj plejagxuloj, kiuj estis forkondukitaj, kaj al la pastroj, al la profetoj, kaj al la tuta popolo, kiujn nebukadnecar forkondukis el jerusalem en babelon

“paimk iš tremtinių, sugrįžusių iš babilono­heldajo, tobijos bei jedajos­aukso bei sidabro ir eik su juo tą pačią dieną į sofonijos sūnaus jozijo namus.
prenu de la forkondukitoj, de hxeldaj, de tobija, kaj de jedaja, kaj iru en la domon de josxija, filo de cefanja, iru en la sama tago, kiam ili venos el babel;

arjochas skubiai nuvedė danielių pas karalių ir jam pranešė: “radau vyrą iš judo tremtinių, kuris gali pasakyti karaliui išaiškinimą”.
tiam arjohx tuj enkondukis danielon al la regxo, kaj diris al cxi tiu tiele:inter la translogxigitaj filoj de judujo mi trovis homon, kiu povas doni al la regxo klarigon.

kai danielių atvedė pas karalių, karalius tarė: “ar tu tas danielius iš judo tremtinių, kuriuos karalius, mano tėvas, atvedė iš judėjos?
tiam oni alkondukis danielon antaux la regxon; kaj la regxo ekparolis, kaj diris al daniel:cxu vi estas daniel, unu el la forkaptitaj filoj de judujo, kiujn mia patro, la regxo, venigis el judujo?

visi kunigai ir levitai buvo apsivalę ir švarūs. jie pjovė paschos avinėlį visiems grįžusiems tremtiniams, savo broliams kunigams ir sau.
cxar la pastroj kaj la levidoj purigis sin cxiuj kiel unu homo; kaj ili bucxis paskajn sxafidojn por cxiuj revenintoj el la kaptiteco, por siaj fratoj, la pastroj, kaj por si.