Hai cercato la traduzione di atsistatydinimo da Lituano a Estone

- valdybai gavus direktoriaus atsistatydinimo pareiškimą,
- juhul, kui juhatus saab direktorilt lahkumisavalduse,

narių finansinės teisės jų atsistatydinimo arba pašalinimo atveju
liikmete rahalised õigused väljaastumise või väljaarvamise korral

taikintojas gali atsistatydinti, generaliniam sekretoriui pateikęs atsistatydinimo raštą.
lepitaja võib ametist lahkuda, esitades peasekretärile lahkumisavalduse.

- narių priėmimo, pašalinimo ir atsistatydinimo sąlygos ir tvarka,
- liikmete vastuvõtmise, väljaarvamise ja väljaastumise tingimused ja kord,

dėl aly may atsistatydinimo tapo laisva regionų komiteto pakaitinio nario vieta,
regioonide komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses aly may tagasiastumisega,

atsistatydinimo arba mirties atveju nario kadencija nutrūksta nepasibaigus dvejų metų laikotarpiui.
liikme ametiaeg lõpeb enne kahte aastat tema pensionilejäämise või surma korral.

atsistatydinimo, atstatydinimo ar mirties atveju pirmininkas keičiamas likusiam jo kadencijos laikui.
presidendi ametist lahkumise, tagandamise või surma korral täidetakse tema ametikoht ülejäänud ametiajaks.

kurio tarnyba baigiasi ne dėl jo atsistatydinimo ar darbo sutarties nutraukimo dėl drausminių priežasčių,
kelle teenistus ei lõppenud omal soovil lahkumise ega distsiplinaarpõhjustel töölepingu lõpetamise tõttu,

(2) dėl derek boden atsistatydinimo regionų komiteto nario vieta tapo laisva,
(2) regioonide komitees on vabanenud liikme koht seoses derek bodeni tagasiastumisega,

atsistatydindamas teisėjas savo atsistatydinimo pareiškimą adresuoja teismo pirmininkui, kuris jį persiunčia tarybos pirmininkui.
ametist lahkumisel esitab kohtunik euroopa kohtu presidendile tagasiastumisavalduse edasiandmiseks nõukogu eesistujale.

2008 m. birželio 23 d. michel sido įteikė atsistatydinimo iš misijos vadovų pareigų pareiškimą.
juunil 2008 esitas michel sido missiooni juhi kohalt tagasiastumise avalduse.

trys regionų komiteto narių vietos tapo laisvos dėl laust grove vejlstrup, johnny sØtrup ir tove larsen atsistatydinimo.
regioonide komitees on vabanenud kolm liikme kohta pärast laust grove vejlstrupi, johnny sØtrupi ja tove larseni tagasiastumist.

-atsižvelgdamas į komisijos nario p. michel barnier 2004 m. kovo 31 d. įteiktą atsistatydinimo pareiškimą,
-võttes arvesse 31. märtsil 2004 esitatud avaldust hr michel barnier'lahkumise kohta komisjoni liikme ametist;

-atsižvelgdamas į komisijos nario p. pedro solbes mira 2004 m. balandžio 17 d. įteiktą atsistatydinimo pareiškimą,
-võttes arvesse 17. aprillil 2004 esitatud avaldust hr pedro solbes mira lahkumise kohta komisjoni liikme ametist;

kadangi dėl peter boldt atsistatydinimo europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitete tapo laisva suomijai atstovaujančio nario vieta,nusprendĖ:
janne metsÄmÄki nimetatakse euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee liikmeks peter boldti asemele tema järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2006.

atsistatydinimo, atstatydinimo ar mirties atveju sąjungos užsienio reikalų ministras pakeičiamas likusiam kadencijos laikui pagal 1-28 straipsnio 1 dalį.
liidu välisministri ametist lahkumise, tagandamise või surma korral asendatakse lüdu välisminister kuni ametiaja lõpuni vastavalt artikli 1-28 lõikele 1.

atsistatydinimo, atstatydinimo ar mirties atveju pirmininkas pakeičiamas likusiam kadencijos laikui pagal i-27 straipsnio 1 dalį.4.
presidendi ametist lahkumise, tagandamise või surma korral asendatakse president kuni ametiaja lõpuni vastavalt artikli i-27 lõikele 1.4.

atsistatydinimo, atstatydinimo ar mirties atveju sąjungos užsienio reikalų ministras pakeičiamas likusiam kadencijos laikui pagal i-28 straipsnio 1 dalį5.
liidu välisministri ametist lahkumise, tagandamise või surma korral asendatakse liidu välisminister kuni ametiaja lõpuni vastavalt artikli i-28 lõikele 1.5.

komitetas -kadencijos pabaiga -paskelbimas ol -pakeičiamas asmuo -atsistatydinimas/paskyrimas -narys/pakaitinis narys -kategorija -Šalis -paskirtas asmuo -priklausymas -tarybos sprendimo data -
komitee -ametiaja lõpp -avaldamine elts -asendatud isik -ametist lahkumine/ametisse määramine -liige/asendus-liige -kategooria -riik -ametissemääratud isik -kuuluvus -nõukogu otsuse kuupäev -