Hai cercato la traduzione di atskleisti da Lituano a Estone

atskleisti
avalikustama

atskleisti žodį
näita sõna

negalima atskleisti
ei kuulu avaldamisele

draudimas atskleisti informaciją
avalikustamise keelamine

reikalauti atskleisti papildomą informaciją.
õigus nõuda täiendavat avalikustamist.

būtina atskleisti bent šią informaciją:
avalikustatakse vähemalt järgmine teave:

. …kurie laukia, kol bus atskleisti
. … mis tuleb kasutusele võtta

kovos su vengimu atskleisti informaciją priemones,
meetmed kõrvalehoidmise vältimiseks;

pirma atskleisti tapatybės nenorinti trečioji šalis
esimene anonüümseks jääda sooviv kolmas isik

atskleisti svarbiausius sėkmės veiksnius ir nurodyti kliūtis.
edukuse tagamisel otsustavate tegurite rõhutamine ja takistuste tuvastamine.

pirmos atskleisti tapatybę nenorinčios trečiosios šalies pastabos
esimese anonüümse kolmanda isiku tähelepanekute kohta

todėl tam tikrose srityse reikėtų atskleisti papildomos informacijos.
seepärast tuleks teatavates valdkondades näha ette ulatuslikum avalikustamine.

nustatant, kokią informaciją būtina atskleisti apie minėtus straipsnius.
nimetatud teabe avalikustamise otsustamisel.

Ūkio subjektui nereikia atskleisti informacijos, kurios reikalaujama pataisomis:
(majandus)üksus ei pea avalikustama muudatustega nõutud teavet:

cbp atsisako viešai atskleisti pnr remdamasi atitinkamų foia nuostatų išimtimis.
cbp keeldub pnri avaldamisest teabevahetuse seaduse asjakohastest sätetest tulenevate erandite alusel.

konsultacijosdėl Žaliosios knygos padėjo atskleisti airių viešąją nuomonęjūrinėmis temomis.
rohelise raamatuga seoses toimunudkonsultatsioonid võimaldasid viia merendusega seotudteemaderingi iirimaa avalikkuseni.

juo taip pat nustatoma, kokią informaciją apie tokius sandorius būtina atskleisti.
samuti määratakse selles kindlaks teave, mis tuleb avaldada kõnealuste tehingute kohta.

valstybės narės gali reikalauti a ir b punktuose nurodytą informaciją atskleisti balanse.
liikmesriigid võivad nõuda, et punktides a ja b osutatud teave antaks bilansis.

(e) gavėjai, kuriems gali būti atskleisti duomenys, arba jų kategorijos;
(e) need vastuvõtjad või vastuvõtjate kategooriad, kellele andmed võidakse avalikustada,

bando-mosios fazｹs metu 5 salonikヱ rajonuose buvo atskleisti 6 prievartavimo atvejai.
algfaasis tuli ilmsiks kuus vêêr-kohtlemise juhtumit viies thessalonóki piirkonnas.