Hai cercato la traduzione di nepasitenkinimo da Lituano a Estone

nė vienas suinteresuotas asmuo nepareiškė nepasitenkinimo tokiu pasirinkimu.
huvitatud isikud ei esitanud selle valiku kohta vastuväiteid.

antra, įmonės gali palaikyti pastovias kainas, kad dažnas kainų keitimas nesukeltų nuolatinių klientų nepasitenkinimo.
teiseks võivad ettevõtted hoida hindu ühtlasel tasemel, et mitte häirida oma püsikliente sagedaste hinnamuutustega.

c) "dirginimas" - per apklausas triukšmo poveikio vietoje nustatytas bendruomenės nepasitenkinimo triukšmu laipsnis;
c) häirivus — inimeste tekitatud müra häirivuse aste, mis määratakse kindlaks välivaatluste abil;

atsižvelgiant į sunkią situaciją galvijienos rinkoje dėl didelio paklausos sumažėjimo, atsiradusio pirmiausia dėl susirūpinusių vartotojų nepasitenkinimo ir padidėjusio galvijų spongiforminės encefalopatijos atvejų skaičiaus, reikėtų leisti padidinti specialiosios priemokos, karvių žindenių priemokos, skerdimo priemokos ir papildomų išmokų avansą.
pidades silmas veise- ja vasikalihaturu keerulist olukorda, mis tuleneb nõudluse järsust vähenemisest eelkõige seoses veiste spongioosse entsefalopaatia registreeritud juhtude arvu suurenemisest tuleneva hirmu tõttu, tuleks lubada suurendada erilisatasu, ammlehmade eest makstava lisatasu, loomade tapmise eest makstava lisatasu ja lisatoetuste ettemakseid.

(1) 1999 m. spalio 28 d. komisijos reglamento (eb) nr. 2342/1999, nustatančio išsamias tarybos reglamento (eb) nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo taikymo taisykles dėl su priemokų schemų [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentu (eb) nr. 1900/2000 [4], ir panaikinančio reglamentą (eeb) nr. 3886/92 [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentu (eb) nr. 1410/1999 [6], 41 straipsniu nustatytos avansų išmokėjimo taisyklės. atsižvelgiant į sunkią situaciją galvijienos rinkoje dėl didelio paklausos sumažėjimo, atsiradusio pirmiausia dėl susirūpinusių vartotojų nepasitenkinimo ir padidėjusio galvijų spongiforminės encefalopatijos atvejų skaičiaus, reikėtų leisti padidinti specialiosios priemokos, karvių žindenių priemokos, skerdimo priemokos ir papildomų išmokų avansą.
(1) komisjoni 28. oktoobri 1999. aasta määruse (eÜ) nr 2342/1999 (milles sätestatakse veise-ja vasikalihaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (eÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisatasukavade kohta, [3] viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 1900/2000, [4] ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (emÜ) nr 3886/92, [5] viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 1410/1999 [6]) artiklis 41 sätestatakse teatavad eeskirjad ettemaksete tegemise kohta. pidades silmas veise-ja vasikalihaturu keerulist olukorda, mis tuleneb nõudluse järsust vähenemisest eelkõige seoses veiste spongioosse entsefalopaatia registreeritud juhtude arvu suurenemisest tuleneva hirmu tõttu, tuleks lubada suurendada erilisatasu, ammlehmade eest makstava lisatasu, loomade tapmise eest makstava lisatasu ja lisatoetuste ettemakseid.