Hai cercato la traduzione di visateisiškai da Lituano a Estone

centras visateisiškai dalyvauja tarpinstitucinio vertimo komiteto darbe."
keskus osaleb täies mahus institutsioonidevahelise tõlkekomitee töös."

elpa valstybės visateisiškai dalyvauja pagal 1 dalį įsteigtame komitete, tačiau neturi balso teisės.
efta riigid osalevad täies mahus lõike 1 kohaselt loodud komitee töös, välja arvatud hääletamisel.

reikia suteikti galimybę nuo šių valstybių įstojimo dienos jų ūkio subjektams visateisiškai dalyvauti šiose kvotose.
nende riikide ettevõtjad peavad seetõttu saama võimaluse ühinemisel nendes kvootides täielikult osaleda.

elpa valstybės visateisiškai dalyvauja pagal 1 dalį įsteigtame komitete, tačiau neturi balso teisės."
efta riigid osalevad täies mahus lõikes 1 nimetatud komitee töös, välja arvatud hääletamisel."

elpa valstybės visateisiškai dalyvauja 1 dalyje nurodytame komitete, tačiau neturi balso teisės.“
efta riigid osalevad täies mahus lõikes 1 nimetatud komitee töös, välja arvatud hääletamisel.”

visateisiškai dalyvaujančios valstybės narės ncb uždavinius daugiausia lemia jo, kaipneatskiriamos eurosistemos dalies, statusas,taigi ir sutartis bei statutas.
täisliikmena osaleva riigi keskpanga ülesandedon eelkõige määratletud tema staatusegaeurosüsteemi lahutamatu osana ning seega kaasutamislepingu ja põhikirjaga.

5. todėl bendrija turi visateisiškai dalyvauti derybų dėl cppnm keitimo procese, ypač siekiant užtikrinti konvencijos ir euratomo sutarties ir jos antrinės teisės suderinamumą,
5. Ühendus peab seega täies mahus osalema konventsiooni muutmise läbirääkimiste protsessis, eelkõige selleks, et tagada konventsiooni sätete ning euratomi asutamislepingu ja sellel põhineva teisese seadusandluse kooskõla,

elpa valstybės visateisiškai dalyvauja pagal 1 dalį įsteigtame komitete ir jame turi tas pačias teises ir įsipareigojimus kaip ir es valstybės narės, išskyrus teisę balsuoti.
efta riigid osalevad täies mahus lõike 1 kohaselt loodud komitees, kus neil on eÜ liikmesriikidega samad õigused ja kohustused, välja arvatud hääleõigus.

(c) elpa valstybės visateisiškai dalyvauja valdančiojoje taryboje ir joje turi tas pačias teises bei įsipareigojimus kaip ir es valstybės narės, išskyrus teisę balsuoti.
c) efta riigid osalevad täielikult juhatuses ning neil on sellega seoses eli liikmesriikidega samad õigused ja kohustused, v.a hääleõigus.d) efta riigid osalevad täielikult nõuandvas kogus ning neil on sellega seoses eli liikmesriikidega samad õigused ja kohustused.

„Šveicarija visateisiškai dalyvauja valdančiojoje taryboje ir joje turi tas pačias teises ir įsipareigojimus kaip ir es valstybės narės, išskyrus teisę balsuoti.“.
„Šveits osaleb täielikult lennundusohutusameti juhatuses ning tal on seal eli liikmesriikidega võrdsed õigused, välja arvatud hääleõigus.”

%quot%5. elpa valstybės visateisiškai dalyvauja pagal 1 dalį įsteigtame komitete, tačiau neturi balso teisės.%quot%
66u. 32004 r 0550: euroopa parlamendi ja nõukogu määrus (eÜ) nr 550/2004, 10. märts 2004, aeronavigatsiooniteenuste osutamise kohta ühtses euroopa taevas (elt l 96, 31.3.2004, lk 10).

(a) elpa valstybės visateisiškai dalyvauja europos ligų prevencijos ir kontrolės centre (toliau – centras), įsteigtame šiuo bendrijos teisės aktu:
a) vastavalt järgmises ühenduse õigusaktis sätestatule osalevad efta riigid täielikult haiguste ennetamise ja tõrje euroopa keskuses, edaspidi "keskuses":