Hai cercato la traduzione di vynininkystės da Lituano a Estone

vynininkystės metodų laikymasis
veinivalmistustavade vastavus

vynininkystės ir analizės metodai
veinivalmistustavad ja analüüsimeetodid

80 straipsnyje nurodyti vynininkystĖs metodai
artiklis 80 osutatud veinivalmistustavad

oiv patvirtino naujus vynininkystės metodus.
rahvusvaheline viinamarja- ja veiniorganisatsioon on võtnud vastu uued veinivalmistustavad.

vynininkystės metodų patvirtinimas ir taikomi apribojimai
veinivalmistustavade ja piirangute kasutamise lubamine

vietos vynininkystės kultūra – svarbus dalykas.
tähelepanu on suunatud kohalikule veinikultuurille

nauji vynininkystės metodai – nuostatos dėl apsaugos
uued veinivalmistustavad – kaitsemeetmed

cp: südburgenland regione plečiasi vynininkystės sektorius.
cp: „südburgenland on arenev viinamarjakasvatuspiirkond.

leidžiamų vynininkystės metodų taikymo administracines taisykles;
lubatud veinivalmistustavade rakendamist käsitlevaid halduseeskirju;

juos gaminant naudoti sąjungoje nepatvirtinti vynininkystės metodai;
nende puhul on kasutatud veinivalmistustavasid, mis ei ole liidus lubatud;

nurodytos vynininkystės taisyklės turi atitikti bendrijos teisės aktus.
nimetatud veinivalmistuseeskirjad peavad olema kooskõlas ühenduse õigusaktidega.

jos turi atitikti oiv paskelbto tarptautinio vynininkystės kodekso reikalavimus.“
membraanid peavad vastama rahvusvahelise viinamarja- ja veiniorganisatsiooni veinvalmistuskoodeksi nõuetele.”

Šį metodą naudoja vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas;
kõnealust reguleerimist teostab veinispetsialist või kvalifitseeritud tehnik.

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka vynininkystės vadybos komiteto nuomonę,
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,

valstybės narės gali leisti eksperimentiniais tikslais naudoti nepatvirtintus vynininkystės metodus.
liikmesriigid võivad lubada selliste veinivalmistustavade katselist kasutamist, mis muidu ei ole lubatud.

laikosi vynininkystės metodams taikomų bendrųjų taisyklių ir viii priede nustatytų taisyklių.
järgib üldeeskirju, milles käsitletakse viii lisas sätestatud veinivalmistustavasid ja eeskirju.

komisija, leisdama naudoti vynininkystės metodus 195 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka:
komisjon, lubades veinivalmistustavade kasutamist vastavalt artikli 195 lõikes 4 osutatud menetlusele:

(4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka vynininkystės vadybos komiteto nuomonę,
(4) käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,

laikosi bendrųjų vynininkystės metodams ir apribojimams taikomų taisyklių, nustatytų atitinkamai xva ir xvb prieduose.
peab kinni vastavalt xva ja xvb lisas sätestatud veinivalmistustavade ja piirangute üldeeskirjadest.

ūkininkavimo rūšį ir gamybos metodą, įskaitant vynininkystės metodus, ir pažangias tvarios gamybos sistemas;
tootmistüüp ja tootmismeetod, sealhulgas veinivalmistustavad, ning säästva tootmise arenenud süsteemid;