Hai cercato la traduzione di pažymėkite da Lituano a Finlandese

(pažymėkite tik vieną)
(rasti vain yhteen ruutuun)

pažymėkite laiką, kada išgėrėte.
merkitse muistiin kellonaika juomisen hetkellä.

tokiu atveju pažymėkite langelį
tällöin merkitään rasti vastaavaan kohtaan.

pažymėkite ir užpildykite, jei taikoma
rastitetaan ja täydennetään tarvittaessa

jeigu medžiaga užsidega, pažymėkite:
jos syttyminen tapahtuu, kirjataan seuraavat tiedot:

pažymėkite šifrą, norėdami padaryti leidžiamu
käytettävät salaustavat

dengiamą riziką pažymėkite šiais kodais:
riski ilmoitetaan seuraavasti:

išgėrę tabletę pažymėkite langelį ant lipduko.
otettuasi tabletin laita rasti tarrassa olevaan ruutuun.

nepavyko atidaryti failo (pažymėkite neriboti)
tiedostoa ei voitu avata (ks. komento ulimit)

užpildykite 8 arba 9 dalį ir pažymėkite atitinkamą langelį.
täytetään tarvittaessa 8 tai 9 kohta ja merkitään rasti vastaavaan kohtaan.

apibūdinkite pareiškėjo darbą (pažymėkite tinkamiausias alternatyvas):
ilmoitetaan vaihtoehdot, jotka kuvaavat parhaiten hakijan työtä:

užpildykite 9 arba 10 dalis ir pažymėkite atitinkamą langelį.
täytetään tapauksen mukaan kohta 9 tai 10 ja merkitään rasti vastaavaan kohtaan.

tinkamai pažymėkite darbo vietą ir tai, kad čia dirbadarbuotojas.
sÄÄnnÖkset (direktiivi 2001/45/ey)

užpildykite 7 arba 8 dalis ir pažymėkite atitinkamą langelį.
täytetään tarvittaessa 7 tai 8 kohta ja merkitään rasti vastaavaan kohtaan.

pažymėkite tik tuos, su kuriais susiję teikiami patvirtinamieji dokumentai:
ilmoittakaa ne tekijät, joista esitetään todisteasiakirjoja.

jei dni arba nie galiojimo laikas yra pasibaigęs, pažymėkite „nėra“.
jos dni- tai nie-kortti ei ole enää voimassa, ilmoitetaan ”ei ole”.

jei asmuo minėtos tapatybės kortelės neturi, pažymėkite „neturi”.
jos korttia ei ole, ilmoitetaan ”ei ole”.

pažymėkite šį langelį, jei pažyma skirta airijos arba jungtinės karalystės įstaigai.
kohtaan merkitään rasti, jos lomake osoitetaan irlannin tai yhdistyneen kuningaskunnan laitokseen.

lietuvos įstaigoms pažymėkite, ar pareiškėjas yra de jure (teisėtas) sutuoktinis.
liettuan osalta merkitään, jos hakija on laillinen puoliso.

pagal 2 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą pateiktas paraiškas pažymėkite žvaigždute *.
merkittävä asteriksilla (*), kun hakemus tehdään 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.