Hai cercato la traduzione di distiliuojamas da Lituano a Francese

- iš vyno distiliuojamas spiritas.
- les alcools et eaux-de-vie de vin.

jis distiliuojamas 150° – 300°c temperatūroje.
le pétrole lampant distille entre 150°c et 300°c.

ksilenas, distiliuojamas 137−142 °c temperatūroje.
xylène distillant entre 137 et 142 ºc.

pagal šį reglamentą distiliuojamas vynas gali būti spirituotas.
le vin destiné à une des distillations visées par le présent règlement peut être transformé en vin viné.

aitriųjų pimentų aliejus – eterinis aliejus, distiliuojamas iš pimenta acris, myrtaceae, lapų
pimenta acris oil est l'huile volatile obtenue par la distillation des feuilles de pimenta acris, myrtacées

po šarminės reakcijos ekstraktas yra distiliuojamas garais, o išsiskyrusias lakiąsias azoto bazes absorbuoja rūgštinis surišiklis.
après alcalinisation, l'extrait est soumis à une distillation à la vapeur et les constituants basiques volatils sont absorbés par un récepteur acide.

balzaminio degmedžio eterinis aliejus – eterinis aliejus, distiliuojamas iš amyris balsamifera, rutaceae, žievės
amyris balsamifera oil est l'huile volatile obtenue par la distillation de l'écorce d' amyris balsamifera, rutacées

didžiųjų kriptokarių aliejus – eterinis aliejus, distiliuojamas iš kriptokarių, cryptocarya massoy, lauraceae, žievės
cryptocarya massoy oil est l'huile volatile obtenue par la distillation de l'écorce de cryptocarya massoy, lauracées

kvapiųjų mairūnų aliejus – eterinis aliejus, distiliuojamas iš kvapiųjų mairūnų, origanum majorana, labiatae, lapų
origanum majorana oil est l'huile volatile obtenue par la distillation des feuilles de la marjolaine, origanum majorana, labiacées

sibirinių kėnių aliejus – eterinis aliejus, distiliuojamas iš sibirinio kėnio, abies sibirica, pinaceae, spyglių ir šakų
abies sibirica oil est l'huile volatile obtenue par la distillation des aiguilles et des branches d'abies sibirica, pinacées

paprastųjų kmynų aliejus – eterinis aliejus, distiliuojamas iš kmynų, carum carvi, apiaceae, džiovintų, prinokusių vaisių
carum carvi oil est l'huile volatile obtenue par la distillation des fruits mûrs séchés du carvi, carum carvi, apiacées

iki 2012 m. liepos 31 d. gamintojams gali būti skiriama parama už vyną, kuris distiliuojamas į geriamąjį alkoholį, paramą skiriant už hektarą.
un soutien peut être accordé aux producteurs jusqu’au 31 juillet 2012 sous la forme d’une aide à l’hectare pour le vin qui est distillé en alcool de bouche.

1. pagal šį reglamentą distiliuojamas vynas gali būti spirituotas. tokiais atvejais vienintelis produktas, kurį galima gauti distiliuojant tokį spirituotą vyną, yra vyno spiritas.
1. le vin destiné à une des distillations visées par le présent règlement peut être transformé en vin viné. dans ce cas, par la distillation du vin viné, il ne peut être obtenu qu'une eau-de-vie de vin.

heksanas - susidedantis iš alifatinių sočiųjų angliavandenilių, turinčių šešis anglies atomus, komercinis produktas, kuris distiliuojamas 64-700 c temperatūroje.
hexane: produit commercial composé essentiellement d'hydrocarbures acycliques saturés contenant 6 atomes de carbone et distillant entre 64o et 70o.

grįžtamasis kondensatorius sudarytas iš dviejų kondensatorių. pirmajame kondensatoriuje distiliuojamas skystis, bei iš garo pašalinamas vanduo bei priemaišos. po to, apvalytas garas keliauja į antrąjį kondensatorių, kuriame šaldomas ir kondensuojamas.
un réfrigérant à reflux soumet un fluide à un processus où un gaz produit suite au chauffage est récupéré dans le réfrigérant à reflux. le fluide est refroidi jusqu'à ce qu'il soit condensé et redevenu le fluide initial. généralement, il est fixé sur un ballon ou des flacons multicols.

spiritinis gėrimas, gaminamas rektifikuojant žemės ūkio kilmės etilo alkoholį arba filtruojant jį per aktyvintas medžio anglis; po to toks gėrimas gali dar būti tiesiogiai distiliuojamas ar apdorojamas panašiu būdu, siekiant pasirinktinai susilpninti naudotų žaliavų juslines savybes.
la boisson spiritueuse obtenue à partir d'un alcool éthylique d'origine agricole soit par rectification, soit par filtration sur charbon activé suivie éventuellement d'une distillation simple, ou par un traitement équivalent ayant pour effet d'atténuer sélectivement les caractères organoleptiques inhérents aux matières premières employées.

- distiliuoti iki ne didesnės kaip 86 tūrio proc. alkoholio koncentracijos, kad distiliatas turėtų distiliuojamų vaisių aromatą ir skonį,
- distillée à moins de 86 % vol, de telle sorte que le produit de la distillation ait un arôme et un goût provenant du fruit,