Hai cercato la traduzione di mergaitės da Lituano a Francese

mergaitės
filles

ger – mergaitės
taux brut de scolarisation des filles

9 – 15 metų mergaitės
garçons âgés de 9 à 15 ans (protocoles 016 et 018)

nuo 9 iki 15 metų mergaitės
filles âgées de 9 à 15 ans

mergaitės, moterys ir švietimas
les jeunes filles, les femmes et l’éducation

0 0 0 1995 1999 2003 2007 berniukai mergaitės
0 0 0 0 1995 1999 2003 2007 garçons filles

mokslas – geriausias mergaitės draugas
l’école est l’alliée des jeunes filles

berniukai mokyklas meta dažniau nei mergaitės.
les garçons courent plus de risques que les filles d’abandonner l’école trop tôt.

jaunuoliai ir mergaitės, seniai ir vaikai,
jeunes hommes et jeunes filles, vieillards et enfants!

jaunuolius ugnis prarijo, mergaitės liko netekėjusios.
le feu dévora ses jeunes hommes, et ses vierges ne furent pas célébrées;

moterys ir mergaitės, kurioms gresia pavojus;
femmes et filles en danger;

9 – 15 metų mergaitės (protokolai 016 ir 018)
filles âgées de 9 à 15 ans (protocoles 016 et 018)

moterys ir mergaitės prievartaujamos sione ir judo miestuose.
ils ont déshonoré les femmes dans sion, les vierges dans les villes de juda.

berniukai daug dažniau linkę nebaigti mokyklos nei mergaitės.
les garçons ont une plus grande propension que les filles à abandonner l’école.

bendrasis priėmimo į pirmą klasę rodiklis (mergaitės)
taux brut d’admission en 1 année (filles) filles)

nuo jos nukenčia pažeidžiamos moterys, vyrai, mergaitės, berniukai.
elle touche femmes, hommes, filles ou garçons en situation de vulnérabilité.

kai mergaitės buvo renkamos antrą kartą, mordechajas sėdėjo karaliaus vartuose.
la seconde fois qu`on assembla les jeunes filles, mardochée était assis à la porte du roi.

1995–2007 m. mergaitės maždaug keturiais procentiniais punktais lenkė berniukus.
pendant la période qui s’étend de 1995 à 2007, le pourcentage des filles est supérieur de près de 4 points à celui des garçons.

mokymosi pasiekimų paskutinėje pradinės mokyklos klasėje procentinė dalis (mergaitės)
pourcentage d’acquis pédagogiques en dernière année de primaire (filles) filles)

moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus-kelnes
jupes, y inclus jupes-culottes, pour femmes ou fillettes