Hai cercato la traduzione di vogti da Lituano a Francese

vogti
voler

tyrimai taip pat rodo, kad narkomanai, siekdami prasimanyti pinigų narkotikams, gali vogti.
les études montrent également que les usagers dépendants peuvent commettre des crimes et délits à des fins lucratives afin de pouvoir satisfaire leur besoin en drogue.

monetos yra sunkios, palyginti su jų verte, todėl jas vogti yra sudėtingiau ir mažiau patrauklu.
les pièces sont lourdes par rapport à la valeur qu'elles représentent, et leur encombrement les rend moins attrayantes pour les malfaiteurs.

vagis ateina tik vogti, žudyti ir naikinti. aš atėjau, kad jie turėtų gyvenimą,­kad apsčiai jo turėtų.
le voleur ne vient que pour dérober, égorger et détruire; moi, je suis venu afin que les brebis aient la vie, et qu`elles soient dans l`abondance.

argi manote, kad galite vogti, žudyti, svetimauti, melagingai prisiekti, aukoti baalui ir sekioti svetimus dievus,
quoi! dérober, tuer, commettre des adultères, jurer faussement, offrir de l`encens à baal, aller après d`autres dieux que vous ne connaissez pas!...

naudojant kenkimo programinę įrangą galima perimti daugybės kompiuterių kontrolę ir vogti kreditinių kortelių numerius, ieškoti neskelbtinos informacijos ar rengti didelio masto atakas.
À l'aide de logiciels malveillants, il est possible de prendre le contrôle d'un grand nombre d'ordinateurs et de voler des numéros de cartes de crédit, de trouver des informations sensibles ou de lancer des attaques à grande échelle.

europolo duomenimis, vaikai verčiami užsiimti nusikalstama veikla, pavyzdžiui, organizuotai elgetauti ir vogti iš parduotuvių, ir parduodami kaip prekės už 20 000 eurų.
selon europol, les enfants contraints à des activités criminelles telles que la mendicité organisée ou les vols à l'étalage sont vendus comme des objets, au prix de 20 000 euros chacun.

atominiai laikrodžiai, orbitos sąlygos, žmogaus gyvybės apsaugos paslaugos teikimas, įgyvendinimo saugumo reikalavimai, perėjimas nuo so į vog etapą.
horloges atomiques, comportement en orbite, qualité du service sol, impératifs de sûreté pour la mise en œuvre, passage de iov à foc