Hai cercato la traduzione di atsinaujinančiųjų da Lituano a Greco

atsinaujinančiųjų išteklių energija
ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές

atsinaujinančiųjų išteklių energijos sandas
συνεισφορά των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας

a) atsinaujinančiųjų energijos išteklių skatinimas;
α) προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·

intensyvaus atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimo scenarijus
σενάριο "υψηλό μερίδιο ανανεώσιμων πηγών ενέργειας"

mėms suvartojamos elektros energijos iš atsinaujinančiųjų šaltinių.
piοιητικό θα καθιστά υpiοχρεωτική τη ερική κατανάλωση ηλεκτρική ενέργεια αpiό ανανεώσιε piηγέ ενέργεια.

4direktyva dėl skatinimo naudoti atsinaujinančiųjų išteklių energiją (
4οδηγία για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (

reikia sparčiau ieškoti perspektyvių atsinaujinančiųjų energijos išteklių.
Η αναζήτηση ενό piλέον βιώσι#ου ενεργειακού #ίγ#ατο piρέpiει εpiίση να piεριλα#βάνει χρήση τη piυρηνική ενέργεια.

bendrųjų energijos sąnaudų atsinaujinančiųjų energijos išteklių dalis (%)
Μερίδιο των ανανεώσιων piηγών στην τελική κατανάλωση ενέργεια (%)

jungtinių tautų konferencija dėl naujų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τις νέες και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

atsinaujinančiųjų energijos išteklių ir energijos vartojimo efektyvumo teisinis pagrindas
Ανανεώσιε piηγέ ενέργεια και νοοθετικό piλαίσιο για την ενεργειακή αpiόδοση

veiksmų klimato kaitos srityje ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių dokumentų rinkinys
πακέτο Μπαρóζο

skatinant energijos, gaunamos iš atsinaujinančiųjų išteklių, gamybą ir paskirstymą;
της προαγωγής της παραγωγής και της διανομής ενέργειας η οποία παράγεται από ανανεώσιμες πηγές·

dėl elektros, pagamintos iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių, skatinimo elektros energijos vidaus rinkoje
για την προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας

vienas šio komisijos nario siekių – užtikrinti intensyvią atsinaujinančiųjų energijos išteklių plėtrą.
Η ευρωpiαϊκή ενεργειακή piολιτική έχει εξωτερική και εσωτερική διάσταση.

imtasi veiksmų siekiant skatinti atsinaujinančiųjų energijos šaltinių gamybą ir paskirstymą [4].
Έχουν αναληφθεί δράσεις για την προώθηση της παραγωγής και διανομής από ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές [4].

novatoriškų finansavimo mechanizmų, skirtų investicijoms atsinaujinančiųjų energijos išteklių ir racionalaus energijos panaudojimo srityje, tobulinimas ir skatinimas
∆ιακρατική ανάλυση των διαφόρων χρη'ατοδοτικών 'ηχανισ'ών

didinti administracinius gebėjimus visuose energetikos sektoriuose, įskaitant energetikos agentūrą, energijos efektyvumo ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių srityse.
Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας σε όλους τομείς ενέργειας, ιδίως δε του οργανισμού ενέργειας στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

tačiau šioje schemoje nepateikta aiški atsinaujinančiųjų energijos šaltinių apibrėžtis, todėl neaišku, kokiu mastu taikomos gairių 32 punkto nuostatos.
Ωστόσο, το υπό εξέταση καθεστώς δεν προβλέπει σαφή ορισμό των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και, συνεπώς, δεν είναι σαφές σε ποιο βαθμό μπορεί να εφαρμοστεί το σημείο 32 των κατευθυντηρίων γραμμών.

valstybė narė yra priėmusi nacionalinį atsinaujinančiųjų išteklių energijos veiksmų planą, atitinkantį direktyvos 2009/28/eb 4 straipsnį.
Ένα κράτος μέλος έχει υιοθετήσει ένα εθνικό σχέδιο δράσης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργεια σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.

investicijomis į energijos gamybą iš atsinaujinančiųjų šaltinių, kombinuotą elektros energijos ir šilumos gamybą, energijos taupymą [44],
επενδύσεις σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, συμπαραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας(ΣΗΘ), εξοικονόμηση ενέργειας [44],