Hai cercato la traduzione di ekstrahavimo da Lituano a Greco

ekstrahavimo tirpiklis
διαλύτης εκχύλισης

naudojamas lipidų ekstrahavimo metodas
Μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για την εκχύλιση λιπιδίων:

fenolio alyvos ekstrahavimo likutis;
Υπόλειμμα εκχύλισης φαινολικού ελαίου·

lengvosios alyvos ekstrahavimo likučiai, žematemperatūriai;
Υπολείμματα εκχύλισης ελαφρού ελαίου, χαμηλού σημείου ζέσεως·

jo gali likti dėl nepakankamo plovimo ekstrahavimo stadijoje.
Η εν λόγω παρουσία μπορεί να οφείλεται σε ανεπαρκή έκπλυση κατά το στάδιο της εκχύλισης.

leidžiama skysčiui po ekstrahavimo visiškai ištekėti iš kolonėlės.
Μετά την εκχύλιση, η στήλη αφήνεται να στραγγίσει μέχρι να κενωθεί.

akmens anglių skysčiai, ekstrahavimo skystu tirpikliu tirpalas;
Υγρά άνθρακα, διά λ υ ¼ α εκχύλισης ¼ ε υγρό διαλύτη·

distiliatai (akmens anglių), ekstrahavimo tirpikliu, hidrokrekinguoti;
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα (άνθρακα), εκχύλισης ¼ ε διαλύτη υ δ ρ ο γ ο ν ο p i υ ρ ο λ υ ¼ ένα ·

ekstrahavimo likučiai (akmens anglys), rūgščioji benzeno frakcija;
υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), όξινο εκχύλισμα του κλάσματος βενζολίου·

[sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas kaip ekstrahavimo tirpikliais proceso rafinatas.
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται ως το εξευγενισμένο πετρελαιοειδές από διεργασία εκχύλισης με διαλύτη.

gyvūninių riebalų arba nelakių augalinių riebalų ar aliejų ekstrahavimo arba paruošimo mechaniniai įrenginiai
Μηχανές εξαγωγής ή παρασκευής ζωϊκών ή φυτικών λιπών ή ελαίων

melasa, gauta cukraus ekstrahavimo arba rafinavimo būdu (išskyrus cukranendrių melasą)
Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης (εκτός ζαχαροκάλαμου)

[sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas kaip katalizinio riformingo srauto udex ekstrahavimo rafinatas.
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται ως το εξευγενισμένο πετρελαιοειδές από διεργασία εκχύλισης με τη μέθοδο udex του ρεύματος μονάδας καταλυτικής αναμόρφωσης.

be naudojamo lipidų ekstrahavimo metodo, galima įrašyti papildomas atitinkamas pastabas apie pateiktus duomenis.
Εκτός από τις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν για την εκχύλιση λιπιδίων, μπορούν να αναφερθούν επιπλέον σχετικές παρατηρήσεις για τα δεδομένα που υποβλήθηκαν.

[sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas kaip katalizinio riformingo naftos frakcijos ekstrahavimo tirpikliais ekstraktas.
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται ως εκχύλισμα από την εκχύλιση με διαλύτη, καταλυτικά αναμορφωμένου κλάσματος πετρελαίου.

be taikomo ekstrahavimo riebalais metodo, ši vieta dar turi būti naudojama papildomoms atitinkamoms pastaboms apie pateiktus duomenis įrašyti.
Εκτός από τη μέθοδο εκχύλισης λιπιδίων που χρησιμοποιήθηκε, ο χώρος αυτός μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να προσθέσετε παρατηρήσεις σχετικές με τα στοιχεία που υποβλήθηκαν.

[angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant hidrintą pirminį benziną, vėliau vykdant ekstrahavimo ir distiliavimo procesą.
[Συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη νάφθας κατεργασμένης με υδρογόνο, ακολουθούμενη από εκχύλιση με διαλύτη και απόσταξη.

raudoni arba rusvai raudoni kristalai ar kristalų milteliai (spalva skiriasi priklausomai nuo ekstrahavimo tirpiklio ir kristalizavimo sąlygų)
Κρύσταλλοι ή κρυσταλλική σκόνη χρώματος κόκκινου ή καστανοκόκκινου (το χρώμα διαφέρει ανάλογα με το διαλύτη που χρησιμοποιήθηκε για την εκχύλιση και με τις συνθήκες κρυστάλλωσης)

anksčiau nebuvo pastebėta didelių sunkiųjų metalų koncentracijos mineraliniuose papilduose skirtumų taikant skirtingus ekstrahavimo metodus [3].
Νωρίτερα, δεν είχαν παρατηρηθεί σημαντικές διαφορές μεταξύ των επιπέδων βαρέων μετάλλων στις ζωοτροφές ανόργανης προέλευσης μεταξύ των διαφορετικών μεθόδων εξόρυξης [3].

ekstrahavimo likučiai (akmens anglys), rūgštimi ekstrahuota šarminė lengvosios alyvos frakcija, indeno frakcija;
υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), αλκαλικού εκχυλίσματος ελαφρού ελαίου, όξινου εκχυλίσματος, κλάσμα ινδενίου·