Hai cercato la traduzione di neištraukdami da Lituano a Greco

neištraukdami švirkšto, švelniai pasukiokite buteliuką.
Ανακινήστε απαλά χωρίς να αφαιρέστε τη σύριγγα.

Švelniai, neištraukdami švirkšto, sukamu judesiu sumaišykite tirpalą.
Ανακινήστε απαλά χωρίς να αποµακρύνετε τη σύριγγα.

neištraukdami švirkšto pasukiokite buteliuką švelniais sukamaisiais judesiais, kad vaistą ištirpinti tirpiklyje.
Χωρίς να αφαιρέσετε τη σύριγγα, περιστρέψτε ήπια το φιαλίδιο για να διαλυθεί το φάρμακο μέσα στο διαλύτη.

kad balti milteliai ištirptų, lėtai sukite introna buteliuką sukamuoju judesiu neištraukdami adatos, kol turinys visiškai ištirps.
Για να διαλύσετε το λευκό περιεχόμενο, στροβιλείστε το φιαλίδιο introna με μία απαλή κυκλική κίνηση αφήνοντας τη βελόνη σύριγγας μέσα στο φιαλίδιο, μέχρι να διαλυθεί εντελώς το περιεχόμενο.

neištraukdami adatos galo iš tirpalo, dar kartą traukite stūmoklį iki švirkšto atžymos, ● atitinkančios jums paskirtą dozę.
Τότε πιέστε ελαφρά το έμβολο ώστε να αφαιρεθούν το διάλυμα και οι φυσαλίδες εκτός της σύριγγας. ● Κρατήστε την άκρη της βελόνας μέσα στο υγρό και τραβήξτε ξανά σιγά το έμβολο της σύριγγας προς τα πίσω έως τη γραμμή που ταιριάζει στη δόση σας. ● Απομακρύνετε τη σύριγγα από τη μακριά βελόνα ενώ η βελόνα βρίσκεται μέσα στο φιαλίδιο.

parinkite tinkamą injekcijos vietą ir lėtai novoseven tirpalą sušvirkškite į veną per 2 - 5 minutes, neištraukdami adatos iš injekcijos vietos.
Βρείτε ένα κατάλληλο σημείο και εγχύστε αργά το novoseven ενδοφλέβια µέσα σε χρόνο 2 - 5 λεπτών χωρίς να αφαιρέσετε τη βελόνα από το σημείο της ένεσης

• labai atsargiai sustumkite švirkšto stūmoklį, kad sušvirkšti visą tirpiklį į raptiva buteliuką. • neištraukdami švirkšto pasukiokite buteliuką švelniais sukamaisiais judesiais, kad vaistą ištirpinti tirpiklyje.
• Ωθήστε πολύ αργά το έμβολο της σύριγγας προς τα κάτω για να εγχύσετε όλο το διαλύτη στο φιαλίδιο του raptiva. • Χωρίς να αφαιρέσετε τη σύριγγα, περιστρέψτε ήπια το φιαλίδιο για να διαλυθεί το φάρμακο μέσα στο διαλύτη.

neištraukę adatos iš buteliuko, patikrinkite, ar yra švirkšte oro burbuliukų.
Με την βελόνα ακόµη µέσα στο φιαλίδιο, ελέγξτε την σύριγγα για φυσαλλίδες αέρα.