Hai cercato la traduzione di Įkelta tą dieną arba vėliau da Lituano a Inglese

jis taikomas užstatams, įmokėtiems tą dieną ir vėliau.
it shall apply to securities given on or after that date.

2 minutės per dieną, arba
± two minutes per day, or

dienĄ arba naktĮ – orlaivis siūbuoja.
day or night — rocking the aircraft.

kurio statybos sutarties užsakymas pateikiamas šio reglamento taikymo pradžios dieną arba vėliau;
the building contract is placed on or after the date of application of this regulation;

žūties, gavus dozę arba vėliau, laikas,
time of death during or following exposure,

41 tas taikomas 2003 m. sausio 1 dieną arba vėliau prasidedančių laikotarpių metinėms finansinėms atskaitomybėms.
ias 41 is effective for annual financial statements covering periods beginning on or after 1 january 2003.

visus mirties atvejus atliekant bandymą arba vėliau.
any deaths which occurred during the trial or within the follow-up period.

tačiau 1 straipsnio 2 dalis taikoma tik eksportui, kuris vykdomas šio reglamento įsigaliojimo dieną arba vėliau.
however, article 1(2) shall apply only to exports that take place on or after the date of entry into force of this regulation.

straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatos taikomos tik toms prekėms, kurios eksportuojamos iš bendrijos šio protokolo pasirašymo dieną arba vėliau.
paragraphs 1 and 2 shall apply only to goods exported from the community on or after the date of signature of this protocol.

jis taikomas bendrijos tiekiamai pagalbai maisto produktais, dėl kurios pranešimas apie konkursą buvo paskelbtas šio reglamento įsigaliojimo dieną arba vėliau.
it shall apply to community food-aid supplies for which the tender notice was published on or after the date of entry into force of this regulation.

šis reglamentas turėtų būti taikomas pakeitimui vertybiniais popieriais, kurio vertybiniai popieriai yra išleisti šio reglamento įsigaliojimo dieną arba vėliau;
this regulation should apply to securitisations the securities of which are issued on or after the entry into force of this regulation.

leidimai įsigalioja jų išdavimo dieną arba vėlesnę dieną, jei ji taip numato.
authorizations shall take effect on the date of issue or on a later date if they so provide.

tą dieną arba anksčiau pasaulinio registro forma išleisti tarptautiniai skolos vertybiniai popieriai išlieka tinkami iki jų termino pabaigos.
international debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity.

jis įsigalioja nedelsiant arba vėlesnę jame nurodytą dieną.
it shall take effect immediately or at a later date specified therein.

sprendimas įsigalioja nedelsiant arba vėlesnę jame nurodytą dieną.
it shall take effect immediately or at a later date specified therein.

sprendimas įsigalioja nedelsiant arba vėlesnę tame sprendime nurodytą dieną.
it shall take effect immediately or at a later date specified therein.

reglamento (eeb) nr. 2220/85 29 straipsnio 3 dalies nuostatos, įrašytos remiantis to reglamento 1 straipsnio 4 dalimi, taikomos užstatams, pateiktiems tą dieną arba vėliau.
the provisions of article 29 (3) of regulation (eec) no 2220/85 as inserted by article 1 (4) of that regulation, shall apply to securities given on or after that date.

sutartinis saugojimas baigiasi dieną prieš tą dieną, kai sviestas išvežamas iš saugyklos arba vėliausiai paskutinę vasario mėn. dieną po sviesto atvežimo į saugyklą.
contractual storage shall end on the day preceding that of the removal from storage or at the latest the last day of february following the entry into store.

perdavimas arba vėlesnė ekstradicija
surrender or subsequent extradition

partija turi būti sudaryta daugiausia iš 3000 to paties tipo, apibrėžto 4.1. punkto antroje pastraipoje, tą pačią dieną arba vėlesnėmis dienomis pagamintų balionų.
a batch shall consist of a maximum of 3 000 cylinders of the same type as defined in the second paragraph of 4.1, manufactured on the same day or on consecutive days.