Hai cercato la traduzione di „ “ jau persiųstas „ “ da Lituano a Inglese

prievadas persiųstas
port forwarded

persiųstas laiškas (pradžia)
forwarded message (begin)

reeksportuotas arba dar kartą persiųstas kiekis
quantities re-exported or redispatched

reeksportuotas arba dar kartą persiųstas kiekis (tonomis)
quantities re-exported or redispatched (tonnes)

vaŽtos dokumentas elektroniniu bŪdu persiŲstas valstybĖs narĖs kompetentingoms institucijoms
transport document transmitted electronically to member state competent authorities

pasiūlymas dabar bus persiųstas tarybai ir parlamentui siekiant jų pritarimo.
the proposal will now be sent to the council parliament for agreement.

visas remiantis 18 straipsniu reeksportuotas arba dar kartą po perdirbimo persiųstas produktų kiekis
quantities re-exported or redispatched after processing in accordance with article 18

todėl nėra jokios priežasties, kodėl šis klausimas turi būti persiųstas atgal į komitetą.
there is therefore no reason why this point should be referred back to committee.

ispanijos valdžios institucijų persiųstas 2008 m. rugpjūčio 22 d. fogasa raštas, p. 2.
letter from fogasa dated 22 august 2008, p. 2, sent by the spanish authorities.

2007 m. kovo 15 d. skundo pateikėjas a patvirtino, kad jo skundas gali būti persiųstas ispanijos institucijoms.
complainant a confirmed on 15 march 2007 that its complaint could be forwarded to the spanish authorities.

jeigu pažymėjote šį langelį, nurodykite kompetentingos institucijos, kuriai persiųstas teismo sprendimas, kontaktinius duomenis:
if you ticked this box, please provide the contact details of the competent authority to whom the judgment has been forwarded:

tai – persiųsta mime santrauka. laiško turinys yra patalpintas priede (- uose).
this is a mime digest forward. the content of the message is contained in the attachment(s).