Hai cercato la traduzione di „google“ skelbimų planavimo priemonė da Lituano a Inglese

planavimo priemonė
main responsible dg

abortai, kaip šeimos planavimo priemonė, jokiu būdu nebus skatinami.
in no case will abortion be promoted as a method of family planning.

pagalbinės laivynų planavimo priemonės;
fleet planning support;

b) koordinavimas pasitelkus planavimo priemones:
b) coordination with planning instruments:

tarptautinės ir es lygmens jūrų erdvės planavimo priemonės
international and eu instruments with an impact on maritime spatial planning

jie yra svarbi planavimo priemonė, kuria prisidedama prie nuoseklios rizikos valdymo politikos, kuri apibrėžta es vidaus saugumo strategijoje14.
these are an important planning instrument and contribute to a coherent risk management policy, as outlined in the eu internal security strategy14.

laiko tarpsniai yra planavimo priemonė paskirstant pajėgumą oro uostuose, kuriuose skrydžių poreikiai viršija turimą kilimo ir tūpimo takų ar terminalų pajėgumą.
slots are a planning tool for rationing capacity at airports where demand for air travel exceeds the available runway and terminal capacity.

Šios planavimo priemonės savo ruožtu gali būti paremtos tik integruotu jūrų valdymo požiūriu.
these planning tools, in turn, can only be built on an integrated approach to maritime governance.

Šiame dokumente išdėstyta esama padėtis, susijusi su įvairiomis darbo sritimis e. teisingumo srityje, ir jis bus naudinga planavimo priemonė būsimiems darbams kitais metais vykdyti.
this document sets out the current situation as regards different areas of work in the field of e-justice and will constitute a useful planning tool for future work in the coming year.

išteklių naudojimo efektyvumas galėtų padidėti, jei jūros zonose būtų naudojamos erdvinio planavimo priemonės.
the use of spatial planning instruments in marine areas would contribute to resource efficiency.

tai yra nuolatinis procesas, integrali įmonės veiklos dalis ir viena iš svarbių strateginio planavimo priemonių.
it is an on-going process and integral part of the enterprise’s activity and an important strategic planning tool.

atsiŽvelgia į europos kosminės erdvės programos „preliminarius elementus“, kurie su ta programa susieti kaip strateginė planavimo priemonė ir kurie apima visas pagrindines europoje vykdomos kosminės veiklos rūšis, taip padėdami optimizuoti viešuosius išteklius ir gebėjimus, kai priimami sprendimai kosminės erdvės politikos srityje ir ji įgyvendinama,
takes note of the "preliminary elements" of the european space programme associated with the esp as a strategic planning tool, comprising all major space activities in europe thereby supporting the optimization of public resources and skills when deciding and implementing the space policy,

labiausiai atkreiptinas dėmesys į tokius elementus: valdžios institucijų koordinacijos gerinimas pasitelkiant upių baseinų ir pakrančių teritorijų valdymo planus, potvynių rizikos kartografavimas, kaip planavimo priemonė, ir geriausios praktikos mainai.
the most noteworthy are: improving coordination between authorities through the river basin and coastal area management plans, flood risk mapping as a tool for planning, and exchange of best practice.

kitaip tariant, jūrų teritorijų planavimo priemonės bus politinių priemonių rinkinio, reikalingo siūlomai direktyvai sėkmingai įgyvendinti, dalis.
in other words, maritime spatial planning measures will be part of the policy mix required to successfully implement the proposed directive.

integruotai su jūromis susijusių reikalų valdymo sistemai reikalingos horizontalios planavimo priemonės, bendros visų su jūra susijusių sektorių politikai ir remiančios politikos formavimą apjungiant sektorius.
maritime surveillance is of the highest importance in ensuring the safe use of the sea and in securing europe’s maritime borders.

1540 komiteto darbo programoje taip pat pareikšta, kad nacionaliniai planai arba įgyvendinimo gairės gali pasitarnauti valstybėms kaip naudingos planavimo priemonės, ir kad ši mintis turėtų būti toliau skleidžiama.
the 1540 committee has also stated in its work programme that national plans or road maps for implementation could serve states as useful planning tools and that this idea should be further promoted.

"akustinis planavimas" laukiamo triukšmo valdymas planavimo priemonėmis, pvz., žemėtvarka, transporto sistemų projektavimas, transporto planavimas, triukšmo mažinimas garso izoliavimo priemonėmis ir ribojant triukšmą jo šaltiniuose;
"acoustical planning" shall mean controlling future noise by planned measures, such as land-use planning, systems engineering for traffic, traffic planning, abatement by sound-insulation measures and noise control of sources;