Hai cercato la traduzione di alpsta da Lituano a Inglese

todėl mūsų širdis alpsta, akys aptemo.
for this our heart is faint; for these things our eyes are dim.

kai prisimenu dievą­vaitoju, aš skundžiuosi ir alpsta mano dvasia.
i remembered god, and was troubled: i complained, and my spirit was overwhelmed. selah.

kada aš būsiu paguostas savo skausme, mano širdis alpsta manyje.
when i would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

pasakykite gydytojui, jei jūsų vaikas alpsta ar jaučia nenormalų širdies plakimą.
tell your child’s doctor if your child experiences fainting or a sensation of abnormal heart beats.

alpsta mano siela ir ilgisi viešpaties kiemų. mano širdis ir kūnas šaukiasi gyvojo dievo.
my soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the lord: my heart and my flesh crieth out for the living god.

pacientai, kurie alpsta dl plauci hipertenzijos, turi vengti didesns tampos, pavyzdziui, fizinio krvio metu.
the pulmonary vasodilatory effect of inhaled iloprost is of short duration (one to two hours) .

ar verta jus dar daugiau bausti, kurie ir toliau maištaujate? jau visa galva nesveika, širdis alpsta.
why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

teiškyla ir jų nusikaltimai tavo akivaizdoje. atlygink jiems taip, kaip man atlyginai už mano kaltes. mano dūsavimams nėra galo, mano širdis alpsta.
let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.

mano akys paraudo nuo ašarų, siela nerimsta, širdis plyšta iš skausmo dėl tautos sunaikinimo; kūdikiai ir vaikai alpsta miesto gatvėse.
mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.

maldauk vakare ir nakčia! išliek savo širdį kaip vandenį viešpaties akivaizdoje. pakelk rankas į jį dėl savo vaikų gyvybės, kurie alpsta iš bado gatvėse.
arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.

jie sako motinoms: “kur grūdai ir vynas?”, kai alpsta, lyg būtų sunkiai sužeisti, ir miršta motinų glėbyje.
they say to their mothers, where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom.

pacientą, kuris alpsta ir kurio širdies ritmas greitėja ar sutrinka, privalu guldyti į ligoninę ir nuolat stebėti, įvertinti serumo elektrolitus, gydymą trisenox laikinai nutraukti, kol qtc intervalas sutrumpėja iki mažesnio nei 460 msek, elektrolitų pokyčiai dingsta, pacientas nustoja alpęs ir normalizuojasi širdies ritmas.
if syncope, rapid or irregular heartbeat develops, the patient must be hospitalised and monitored continuously, serum electrolytes must be assessed, trisenox therapy must be temporarily discontinued until the qtc interval regresses to below 460 msec, electrolyte abnormalities are corrected, and the syncope and irregular heartbeat cease.