Hai cercato la traduzione di apdovanoti da Lituano a Inglese

kasmet apdovanoti pasirenkama skirtinga tema.
every year a different theme for the award is selected.

ar tikrai už tai reikia apdovanoti?
should this really be rewarded?

buvo apdovanoti 4000 ir 2000 eur piniginiais prizais.
tore rosbo and jenny lundgren also received awards for the second and third best logos, € 4,000 and € 2,000 respectively.

pagrindiniais prizais bus apdovanoti šie šeši projektai:
the six grand prix winning projects (jury comments below) are for:

1903 m. jie buvo apdovanoti nobelio fizikos premija.
they were awarded the nobel prize for physics in 1903.

trečiojo konkurso laureatai buvo apdovanoti piniginiais prizais:
the winner and two runners-up of the 3rd edition of the eu health prize for journalists receive prizes with a value of:

europos universitetai apdovanoti už pavyzdinį studentų judumo rėmimą
european universities awarded for excellence in supporting mobile students

jie turi pajėgti mus apdovanoti arba nubausti kitų rinkimų dieną.
they should be able to reward us or punish us at the next polling day.

geriausieji bus apdovanoti prizais, kurių vertė siekia 4 500 eurų.
the winners will receive prizes worth up to €4 500.

projekto konkursams, kurių dalyvius numatyta apdovanoti prizais arba mokėjimais.
design contests with prizes or payments to participants.

1997 m. rūta ir zbignevas apdovanoti lietuvos nacionaline kultūros ir meno premija.
in 1997, rūta and zbignevas were awarded the lithuanian national culture and art prize.

32 europos miestai ir regionai apdovanoti už novatoriškus būdus padėti vyresniems žmonėms.
32 cities and regions across europe have been rewarded for new ways of helping older people.

visi šie projektai apdovanoti prestižiniu dekarto prizu, skiriamu už tarptautinį bendradarbiavimą vykdant mokslinius tyrimus.
all these projects were awarded the prestigious descartes prize for transnational collaborative research.

2005 m. europos komisija nusprendė apdovanoti geriausių rezultatų pasiekusias emas registruotas organizacijas įsteigdama emas apdovanojimus.
in 2005 the european commission decided to reward the excellent work of emas registered organisations by introducing the emas awards.

(b) projekto konkursams, kurių dalyvius numatyta apdovanoti prizais arba kitaip jiems atsilyginti.
(ee) design contests with prizes or payments to participants.

apdovanojimų tikslas – apdovanoti geriausias valdžios institucijų priemones, pavyzdžiui, paprastinimo ir administracinės naštos mažinimo srityse.
the awards are aimed at rewarding the best measures taken by public authorities for example in the fields of simplification and reduction of administrative burden.

apdovanojimų išmokėjimo apdovanotiems nugalėtojams tvarka.
the arrangements for the payment of prizes to the winners after their award.