Hai cercato la traduzione di apie išsamią užklausos informaciją da Lituano a Inglese

užklausos informacija
request info

tai apims išsamią anamnezę, rentgeninį krūtinės ląstos ištyrimą ir tuberkulino testą.
this will include a thorough medical history, a chest x-ray and a tuberculin test.

Šiuo tikslu pranešėjai turėtų būti skatinami pateikti informaciją apie išsamių dokumentų parengimo išlaidas.
for this purpose, notifiers should be encouraged to provide information on the costs of compiling a complete dossier.

tai pasakytina ir apie išsamią institucijų stiprinimo programą, kurios tikslas – stiprinti šalių partnerių administracinius gebėjimus siekiant įgyvendinti reformas ir asociacijos susitarimų nuostatas.
it also includes comprehensive institution building programme, which is a tool intended to enhance administrative capacities of the partner countries to implement reforms and provisions of the association agreements.

pagaliau, panašu, kad kai kurios valstybės netinkamai perkėlė į nacionalinę teisę privalomą nuostatą dėl informacijos apie išsamią naudojimosi teise balsuoti ir būti kandidatu per rinkimus tvarką suteikimo piliečiams22.
finally, a number of member states seem to have failed to correctly transpose the obligation to provide information to citizens on the detailed arrangements for exercising their right to vote and to stand in elections22.

susitariančiosios Šalys konsultuojasi tarpusavyje, o vėliau teikia viena kitai informaciją apie išsamias įgyvendinimo taisykles, priimtas pagal šio protokolo nuostatas.
the contracting parties shall consult each other and subsequently keep each other informed of the detailed rules of implementation which are adopted in accordance with the provisions of this protocol.

tokiu būdu visuomenė daugiau sužinotų apie išsamaus ir visapusiško laisvosios prekybos susitarimo naudą.
this involvement will help to raise public awareness of the benefits of the dcfta.

kadangi atliekant išsamias užklausas, temos kategorija yra pernelyg platus kriterijus, reikšminiai žodžiai padeda susiaurinti išsamią teksto paiešką ir leidžia atlikti struktūrinę reikšminių žodžių paiešką.
while the topic category is too coarse for detailed queries, keywords help narrowing a full text search and they allow for structured keyword search.

susitariančiosios šalys tariasi ir informuoja viena kitą apie išsamias įgyvendinimo taisykles, priimtas pagal šio protokolo nuostatas.
the contracting parties shall consult each other and keep each other informed of the detailed rules of implementation which are adopted in accordance with the provisions of this protocol.

Šalys konsultuojasi tarpusavyje ir vėliau nuolat informuoja viena kitą apie išsamias įgyvendinimo taisykles, priimtas laikantis šio protokolo nuostatų.
the parties shall consult each other and subsequently keep each other informed of the detailed rules of implementation which are adopted in accordance with the provisions of this protocol.

Šioms veikliosioms medžiagoms ji įvertina ir daro ataskaita tik apie išsamius dokumentų rinkinius, kitų dokumentų rinkinių atvejų ji tik patikrina veikliosios medžiagos identiškumą ir priemaišas.
for such active substances it shall evaluate and report only on the complete dossiers and for the other dossiers it shall check the identity and impurities of the active substance.

komisija pritaria 44 pakeitimui, kuriame kalbama apie išsamaus mokslinių organizacijų tinklo sukūrimą ir nepriklausomus mokslinius tyrimus dėl galimos rizikos, kylančios dėl apgalvoto gmo išleidimo į aplinką ar pateikimo rinkai.
the commission accepts the provisions of amendment 44 referring to establishment of an extensive network of scientific organisations, and to independent research on the potential risks arising from the deliberate release or the placing on the market of gmos.

& užklausti informacijos
ask & for confirmation