Hai cercato la traduzione di apsauganci da Lituano a Inglese

buteliukas yra suvyniotas plvel, apsauganci nuo uv spinduli.
the vial is wrapped with an uv-protective film.

krekenose yra antikn, apsauganci verselius nuo tam tikr infekcij.
colostrum contains antibodies that help to protect the calves against certain infections.

pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo nuo ligos apsauganci antikn kiekis kdiki organizme.
the main measure of effectiveness was the production of protective antibodies in the infants.

js gydytojas gali patikrinti js sunt ir paskirti vaistini preparat, apsauganci nuo trombozs.
your doctor may check your shunt and prescribe a medicinal product to prevent thrombosis.

po mnesio 86­100 proc. kdiki organizme susidar nuo vis preparato infanrix penta veiklij medziag apsauganci antikn titras.
after one month, between 86 and 100% of the infants had developed protective levels antibodies against all of the active substances in infanrix penta.

pakartotinai paskiepijus vakcina, kdiki, kuri organizme susidar nuo veiklij medziag apsauganci antikn, skaicius isaugo.
after booster vaccination, there was an increase in the number of infants with protective levels of antibodies against the active substances.

piroksikamas yra nesteroidinis vaistas nuo uzdegimo (nsaid) , turintis nuo uzdegimo apsauganci, analgetini ir karsciavim mazinanci savybi.
piroxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (nsaid) with anti-inflammatory, analgesic and antipyretic properties.

jei kartu su medikamentu vartojama vaistini preparat, kurie skaido kresulius, arba kumarino grups tableci, apsauganci nuo kresuli atsiradimo, gali didti kraujavimo rizika.
medicines given to break up clots or tablets to prevent clot formation (coumarins) may increase the risk of bleeding when given at the same time.

kadangi yra padidjusi odos vzio rizika, vartojant rapamune reikia saugotis sauls ir uv spinduli ­ dvti nuo j apsaugancius drabuzius ir teptis tais kosmetiniais kremais, kuri sudtyje yra stipriai nuo sauls apsauganci medziag.
exposure to sunlight and uv light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor because of the increased risk for skin cancer.

pacientams, kuriems padidjusi odos vzio rizika, reikt saugotis sauls ir uv spinduli, dvti nuo j apsaugancius drabuzius ir teptis tais kosmetiniais kremais, kuri sudtyje yra medziag stipriai apsauganci nuo sauls.
as usual for patients with increased risk for skin cancer, exposure to sunlight and uv light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.

kaf yra baltymas veikiantis epitelio lsteles, prisijungdamas prie specifini lstels pavirsiaus receptori jis stimuliuoja proliferacij, diferencijacij ir lstel apsauganci mechanizm aktyvinim (pvz., antioksidantini ferment suzadinim) .
kgf is a protein that targets epithelial cells by binding to specific cell-surface receptors thereby stimulating proliferation, differentiation, and upregulation of cytoprotective mechanisms (eg, induction of antioxidant enzymes) .

gydytojas turi paaiskinti pacientui apie tinkamus apsisaugojimo nuo sauls spinduli bdus, pvz., apie pat trumpiausi buvimo saulje laik, tepalus, apsaugancius nuo sauls spinduli, bei tinkamus drabuzius.
physicians should advise patients on appropriate sun protection methods, such as minimisation of the time in the sun, use of a sunscreen product and covering of the skin with appropriate clothing.