Hai cercato la traduzione di atminkite, kad turinį galima skel... da Lituano a Inglese

atminkite, kad estrogenus reikia skirti kaip galima trumpesniam laikui.
keep in mind that estrogens should be administered for the shortest possible duration.

jų turinį galima dauginti, nurodžius šaltinį.
any item may be reproduced provided the source is acknowledged.

buteliuko turinį galima vartoti tik vieną kartą.
the vial is for single use only.

dabar kapsulė suirus ir jos turinį galima įkvėpti.
the capsule is now pierced and the contents can be inhaled.

komunikato turinį galima padalinti į tokias tris antraštes:
the communication’s content can be divided into three headings, which are:

dėl tos priežasties neįmanoma gauti reikalingų leidimų, kad tokius kūrinius būtų galima skelbti internete.
consequently, the necessary authorisations to make available works online cannot be obtained.

net trijų flakonų turinį galima ištirpinti 1 ml tirpiklio).
up to three containers of powder may be dissolved in 1 ml of solvent.)

siūlomos priemonės turinį galima suformuluoti remiantis šiais alternatyvos variantais:
the content of the proposed instrument could be formulated according to the following sub-options:

Šiems konkretiems vartotojams bus galima skelbti duomenis tik pagal programų grupes.
these specific users will only be allowed to publish groups of schemes.

atminkite, kad įvairių šalių darbo įstatymai gali skirtis.
also remember that national employment laws can vary between countries.

susijusius nustatymus galite rasti kortelėje „ mygtukai “. atminkite, kad šita parinktis dar nėra galima visuose stiliuose.
the appropriate settings can be found in the "buttons" tab; please note that this option is not available on all styles yet.

jei komisija priima palankų sprendimą, kuris paskelbiamas europos bendrijų oficialiajame leidinyje, konkursą galima skelbti.
once the commission has taken a favourable decision, published in the official journal of the european communities, the invitation to tender shall be launched.

mažiems vaikams, kurie negali nuryti kapsulių, jų turinį galima įmaišyti į kūdikių pieno mišinį arba sultis.
for small children who cannot swallow capsules, the contents can be mixed in with infant formula or juice.

pagal siūlomą pagrindinį reglamentą duomenis bus galima skelbti greičiau, nes numatyta paankstinti kelių sričių duomenų perdavimo terminus.
the proposed framework regulation will allow data to be published faster, as it reduces the transmission deadlines in a number of areas.

pacientams, kuriems sunku ryti, kapsulių turinį galima sumaišyti su trupučiu maisto (maždaug dviem arbatiniais šaukšteliais).
for patients who are unable to swallow, the capsule contents can be mixed with a small amount of food (around two teaspoons).

pacientams (vaikams), kurie negali nuryti kapsulės, jos turinį galima ištirpinti stiklinėje negazuoto vandens ar obuolių sulčių.
for patients (children) unable to swallow the capsules, their content may be diluted in a glass of either still water or apple juice.

tirpiklio švirkštą reikia nuimti, paliekant buteliuko adapterį; kiekvieno atskiro buteliuko paruoštą turinį galima ištraukti atskiru dideliu luer lock švirkštu.
the solvent syringe should be removed, leaving the vial adapter in place, and a separate large luer lock syringe may be used to draw back the reconstituted contents of each individual vial.

kartu su šiuo procesu būtų galima skelbti reikalavimų besilaikančių ir skaidrių subjektų (vėliavos valstybių arba laivynų) apdovanojimo iniciatyvas.
this process could be accompanied by incentives to reward "complying" and "transparent" actors (flag states or fleets).

net trij buteliuk turin galima istirpinti 1 ml tirpiklio) .
up to three containers of powder may be dissolved in 1 ml of solvent.)

tuomet kapsuls turin galima istirpinti stiklinje negazuoto vandens ar obuoli sulci.
the contents of the capsules can then be diluted in a glass of either still water or apple juice.