Hai cercato la traduzione di atsakingas požiūris į supančią ap... da Lituano a Inglese

atsakingesnis požiūris į mūsų aplinką
making the move easier n u l l

požiūris į save
an attitude towards self

rinkos dinamiškumas, socialinė sanglauda ir atsakingas požiūris į aplinką yra unikalus derinys.
the combination of market dynamism, social cohesion and environmental responsibility is a unique mix.

požiūris į akcininkus
treatment of shareholders

tai padės apsaugoti jus supančią aplinką.
these measures will help to protect the environment.

Žmonėms reikia naujausios informacijos apie juos supančią aplinką.
people need up-to-date information on their environment.

pastatus ar zonas, kuriose laikoma esĮi, supančią aplinką ir jų struktūrą ir
the surrounding environment and structure of the buildings or areas housing euci; and

„integruotas, saugus ir atsakingas požiūris“ tapo es nanotechnologijos politikos pagrindu.
the “integrated, safe and responsible approach” has become the core of the eu policy for nanotechnology.

nežymus neigiamas slėgis kameros viduje paprastai palaikomas tam, kad tiriamoji medžiaga nepatektų į supančią aplinką.
slight negative pressure inside the chamber is generally maintained to prevent leakage of the test substance into the surrounding area.

europinis požiūris į žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumą skaitmeninėje aplinkoje
a european approach to media literacy in the digital environment

nežymus neigiamas slėgis kameros viduje bendru atveju palaikomas, tam , kad išvengti tiriamosios medžiagos patekimo į supančią aplinką.
slight negative pressure inside the chamber is generally maintained to prevent leakage of the test substance into the surrounding area.

„architektūra“ konceptualus projektas, kuriame apibrėžiama konkrečios sistemos struktūra, veikimas ir integravimas į ją supančią aplinką; 11.
‘architecture’ means the conceptual design that defines the structure, behaviour and integration of a given system in its surrounding context;

geologinės formacijos tinkamumas saugyklai nustatomas pagal i priede nurodytus kriterijus apibūdinant ir įvertinant potencialų saugyklos kompleksą ir jį supančią aplinką.
the suitability of a geological formation for use as a storage site shall be determined through a characterisation and assessment of the potential storage complex and surrounding area pursuant to the criteria specified in annex i.

protingosios žaliavos ir gaminiai – žaliavos ir gaminiai, stebintys supakuoto maisto produkto būklę arba produktą supančią aplinką;
‘intelligent materials and articles’ means materials and articles which monitor the condition of packaged food or the environment surrounding the food;

pertvarkymas į sup
conversion into an sup

žmonių ir pastatų ryšio suvokimas, pastatų ir jų aplinkos suvokimas, poreikio jungti pastatus ir juos supančią aplinką žmogaus interesams ir užmojams suvokimas,
an understanding of the relationship between people and buildings, and between buildings and their environment, and of the need to relate buildings and the spaces between them to human needs and scale,

techninė procedūra ir produktai, naudojami atliekant priežiūrą, neturi kelti pavojaus žmonių sveikatai ir, atsižvelgiant į supančią aplinką, turi neviršyti leidžiamo kenksmingų veiksnių lygio.
the technical procedure and the products used in maintenance operation must not constitute a danger to human health and must not exceed the permissible levels of nuisance with regard to the surrounding environment.

prieš išleidžiant dezinfekavimo priemones į supančią aplinką, rekomenduojama visas jas neutralizuoti, o jūros vandenį naudojančiuose įrenginiuose turi nelikti oksidantų likučių, susidariusių dezinfekuojant cheminėmis medžiagomis.
it is recommended that all disinfectants be neutralised before release into the surrounding environment and facilities using seawater must deal with residual oxidants produced during chemical disinfection.

prevencinėms priemonėms, pvz., derliaus draudimui, savitarpio fondams ir neprinokusių vynuogių derliaus nuėmimui, turėtų būti skiriama parama iš paramos programų, kad būtų skatinamas atsakingas požiūris į krizines situacijas.
preventive instruments such as harvest insurance, mutual funds and green harvesting should be eligible for support under the support programmes so as to encourage a responsible approach to crisis situations.

mes turime turėti atsakingą požiūrį į piliečių saugumą.
we must adopt a responsible attitude regarding the safety of our fellow citizens.