Hai cercato la traduzione di atsiskaitydavo da Lituano a Inglese

būsto obligacijų skyrius pirkdavo šią obligaciją iš būsto pirkėjo ir atsiskaitydavo už ją išduodamas būsto obligacijas pardavėjui.
the housing bonds division then bought this bond from the homebuyer and paid for it by issuing housing bonds to the seller.

lenkijos valdžios institucijos patvirtino, kad nuo savo veiklos pradžios pzl wrocław laiku atsiskaitydavo su viešaisiais kreditoriais už visus savo įsipareigojimus, įskaitant socialinio draudimo įmokas ir mokesčius už savo darbuotojus.
the polish authorities confirmed that since it started operating pzl wrocław has settled all its liabilities vis-à-vis public creditors on time, including social security contributions and taxes for its employees.

apskaitos taisyklės, kurių laikosi if, atsiskaitydami pagal šį reglamentą, yra nustatytos atitinkamoje nacionalinėje teisėje, įgyvendinančioje 1986 m. gruodžio 8 d. tarybos direktyvą 86/635/eeb dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės [3], arba, jei ankstesnės nuostatos netaikytinos, bet kuriuose kituose nacionaliniuose arba tarptautiniuose standartuose, kurie taikomi if.
the accounting rules followed by ifs for the purposes of reporting under this regulation shall be those laid down in the relevant national law implementing council directive 86/635/eec of 8 december 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions [3], or, if the former provision is inapplicable, in any other national or international standards that apply to ifs.