Hai cercato la traduzione di automobilių dalys da Lituano a Inglese

automobilių dalys
amortizatoriai

clepa (automobilių dalys)
clepa (auto-parts)

viena vertus, išmontuotų automobilių dalys perdirbamos ir parduodamos.
on the one hand, parts from wracked cars are reprocessed and sold.

automobilių dalių gamintojai, pavyzdžiui, trèves
automobile parts manufacturers such as trèves

automobilių dalys yra tokios pačios svarbios, kaip ir pati automobilių pramonė, todėl turi būti užtikrinta ir tiekimo grandinės ateitis.
the components of cars are just as important as the car industry itself, so the supply chain's future also has to be ensured.

2009 m. labai išaugo alternatyviaisiais degalais varomų automobilių dalis.
in 2009 the share of afv increased significantly.

bet dar blogiau, kad suklastoti maisto produktai, automobilių dalys, kosmetika, žaislai ir ypač vaistai kelia realią grėsmę vartotojų sveikatai ir gyvybei.
what is worse, however, is that counterfeit foodstuffs, car parts, cosmetics, toys and especially medicines, also pose a real threat to the health and lives of consumers.

Ši vgn apskaičiuota remiantis standartiniu pagrindinių automobilių dalių gamintojų biržos kainų rodikliu.
this measure is undertaken on the basis of a significant stock market price index of the main automobile parts manufacturers.

privalome užtikrinti savo piliečiams teisę pasirinkti ir automobilių dalis, ir nepriklausomas remonto dirbtuves.
our citizens must be guaranteed the right to choose both car parts and independent service stations.

automobilio dalys automobilių surinkimo gamykloms yra svarbūs bei būtini ištekliai ir sudaro didelę dalį automobilių kainos.
car parts constitute an important and indispensable input to the assembly plant and represent a significant part of the cost of the car.

1924 m. įkurta įmonė savo reikmėms ir kitiems gmc filialams gamina automobilių dalis bei surenka automobilius.
the company, which was set up in 1924, produces car parts for internal use and for other gmc subsidiaries and also assembles cars.

išimties reikia tam, kad būtų galima greitai pristatyti su sauga susijusias automobilių dalis atsižvelgiant į vietos paklausą.
comments: the exemption is needed to provide fast delivery of safety car parts depending on local demand.

faizullah su savo broliu malik noorzai reguliariai vykdavo į dubajų ir japoniją importuoti automobilių, automobilių dalių ir drabužių.
faizullah regularly travelled to dubai and japan with his brother, malik noorzai, to import cars, auto parts and clothing.

jis importavo automobilius, automobilių dalis ir drabužius iš dubajaus ir japonijos savo įmonėms, į kurias buvo investavę du talibano vadai.
he has imported cars, auto parts and clothing from dubai and japan for his businesses, in which two taliban commanders have invested.

pastabos: išimtis reikalinga tam, kad būtų galima greitai pristatyti su sauga susijusias automobilių dalis atsižvelgiant į vietinę paklausą.
comments: the exemption is needed to provide fast delivery of safety car parts depending on the local demand.

objektas – klasės automobilių dalių mišrusis pakavimas ir krovimas kartu su tam tikrais pavojingais kroviniais (n4).
subject: mixed packing and mixed loading of car parts with classification 1.4g together with certain dangerous goods (n4).

objektas – 1.4g klasės automobilių dalių mišrusis pakavimas ir krovimas kartu su tam tikrais pavojingais kroviniais (n4).
subject: mixed packing and mixed loading of car parts with classification 1.4g together with certain dangerous goods (n4).

objektas: 1.4g grupei priskiriamų automobilių dalių mišrusis pakavimas ir krovimas kartu su tam tikais pavojingais kroviniais (n4).
subject: mixed packing and mixed loading of car parts with classification 1.4g together with certain dangerous goods (n4).

reglamentais didžiausias poveikis daromas šioms suinteresuotųjų subjektų grupėms: visuomenei, transporto priemonių pirkėjams, transporto priemonių gamintojams, automobilių dalių tiekėjams ir degalų tiekėjams.
the main stakeholder groups affected by the regulations include the general population, vehicle purchasers, vehicle manufacturers, automotive component suppliers and fuel suppliers.

Šis dokumentas ypač svarbus nepriklausomoms automobilių remonto dirbtuvėms, kurioms būtina galėti gauti techninę informaciją, siekiant konkuruoti su įgaliotomis remonto dirbtuvėmis, taip pat - nepriklausomiems automobilių dalių gamintojams.
the document is of special significance to independent car service stations, which require access to technical information to be able to compete effectively with authorised service stations, as well as to independent producers of car parts.