Hai cercato la traduzione di biologinio turto tikrosios vertÄ—... da Lituano a Inglese

biologinio turto apibūdinimą;
a description of the biological assets;

biologinio turto tikrosios vertės pasikeitimas dėl derliaus nuėmimo taip pat yra fizinis pasikeitimas.
a change in fair value of a biological asset due to harvesting is also a physical change.

biologinio turto auginimo arba įsigijimo įsipareigojimų sumą;
the amount of commitments for the development or acquisition of biological assets;

10% bet kurio plano turto tikrosios vertės.
10 % of the fair value of any plan assets.

visus atsirandančius plano turto tikrosios vertės pasikeitimus;
any resulting change in the fair value of the plan assets;

Įmonė turėtų pateikti kiekvienos biologinio turto grupės apibūdinimą.
an enterprise should provide a description of each group of biological assets.

biologinio turto grupė - panašių gyvų gyvūnų arba augalų grupė.
a group of biological assets is an aggregation of similar living animals or plants.

perkainojimo dažnumas priklauso nuo perkainojamo nematerialiojo turto tikrosios vertės nepastovumo.
the frequency of revaluations depends on the volatility of the fair values of the intangible assets being revalued.

nerealizuoti investicinio turto tikrosios vertės pokyčiai neturi įtakos apmokestinamajam pelnui.
unrealised changes in the fair value of the investment property do not affect taxable profit.

30 daroma prielaida, kad biologinio turto tikroji vertė gali būti patikimai nustatyta.
30 there is a presumption that fair value can be measured reliably for a biological asset.

savo biologinio turto apskaitinę vertę įmonė turėtų atskirai nurodyti pirmoje balanso dalyje.
an enterprise should present the carrying amount of its biological assets separately on the face of its balance sheet.

nustatydama biologinio turto tikrąją vertę, įmonė gali pasiremti informacija apie turto paketą.
an enterprise may use information regarding the combined assets to determine fair value for the biological assets.

16 Ūkio subjektai dažnai sudaro sutartis dėl savo biologinio turto ar žemės ūkio produkcijos pardavimo ateityje.
16 entities often enter into contracts to sell their biological assets or agricultural produce at a future date.

25 nustatydamas biologinio turto tikrąją vertę, ūkio subjektas gali remtis informacija apie bendrą turtą.
25 … an entity may use information regarding the combined assets to measure the fair value of the biological assets.

toliau pateiktoje lentelėje nurodomi biologinio turto, žemės ūkio produkcijos ir išaugintų perdirbtų produktų pavyzdžiai:
the table below provides examples of biological assets, agricultural produce, and products that are the result of processing after harvest:

41 tas reikalaujama biologinio turto tikrosios vertės, atėmus pardavimo vietos išlaidas, pakeitimą įrašyti į ataskaitinio laikotarpio, per kurį jis atsiranda, grynąjį pelną ir nuostolį.
ias 41 requires that a change in fair value less estimated point-of-sale costs of a biological asset be included in net profit or loss for the period in which it arises.

plano turto tikrąją vertę balanso datą;
the fair value of any plan assets at the balance sheet date;

biologinio turto arba žemės ūkio produkcijos tikrąją vertę nustatyti lengviau suskirsčius biologinį turtą arba žemės ūkio produkciją pagal svarbius požymius;
the determination of fair value for a biological asset or agricultural produce may be facilitated by grouping biological assets or agricultural produce according to significant attributes;

15 biologinio turto ar žemės ūkio produkcijos tikrąją vertę nustatyti lengviau juos suskirsčius pagal svarbius požymius, pavyzdžiui, pagal amžių ar kokybę.
15 the fair value measurement of a biological asset or agricultural produce may be facilitated by grouping biological assets or agricultural produce according to significant attributes; for example, by age or quality.

nuostolis gali atsirasi pirmą kartą pripažįstant biologinį turtą, kadangi, nustatant biologinio turto tikrąją vertę, atimamos apskaičiuotos pardavimo vietos išlaidos.
a loss may arise on initial recognition of a biological asset, because estimated point-of-sale costs are deducted in determining fair value less estimated point-of-sale costs of a biological asset.