Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cavendish asset management limited pritaria pastaboms, kurias anksčiau minėtame 68 punkte pateikė institute of chartered accountants in england and wales.
cavendish asset management limited supports the observations made by the institute of chartered accountants in england and wales described under point 68 above.
pasibaigus konkursui komisija įgaliojo nepriklausomą ekspertą, moore stephens, chartered accountants, kurio galutinė ataskaita buvo pateikta 2008 m. sausio 25 d.
following a call for tenders, the commission instructed an independent expert, moore stephens, chartered accountants, which issued its final report on 25 january 2008.
institute of chartered accountants in england and wales laikosi nuomonės, kad dėl šių priežasčių kapitalo rinkos spraga gali siekti iki 5 mln. gbp (7 mln. eur):
the institute of chartered accountants in england and wales believes that there is an equity gap that could be as high as gbp 5 million (eur 7 million) for the following reasons:
1.17 2009 m. lapkričio mėn. bankų hsbc ir standard chartered bank vadovai išreiškė susirūpinimą, kad reguliavimo institucijų siūlomi kapitalo reikalavimai yra pernelyg dideli ir žalingi, todėl jie gali stabdyti ekonomikos atsigavimą ir vystymąsi.
1.17 in november 2009 the heads of hsbc and standard chartered bank expressed concern that the capital requirements being proposed by regulators are excessive and damaging and will hold back both recovery and development.
siekiant, kad vertinimo standartai būtų laikomi patikimais, juose turėtų būti atsižvelgta į tarptautiniu lygiu pripažintus vertinimo standartus, ypač tarptautinio vertinimo standartų komiteto, europos vertintojų asociacijų grupės arba royal institution of chartered surveyors (karališkojo atestuotųjų matininkų instituto) parengtus standartus.
in order to be considered reliable, valuation standards should take into account internationally recognised valuation standards, in particular those developed by the international valuation standards committee, the european group of valuers’ associations or the royal institution of chartered surveyors.