Hai cercato la traduzione di darbo mokestis da Lituano a Inglese

mokesčių klausimų darbo grupė
working party on tax questions

Šie mokesčiai laikomi darbo kaštais.
these are taxes considered as labour costs.

mėnesinis darbo užmokestis neatskaičius mokesčių
gross monthly salary

darbo jėgos mokesčių svoris (2002)
tax burden on labour (2002)

bruto darbo užmokestis, neatskaičius mokesčių;
the gross wage, before tax;

mažinant darbo mokesčių naštą nebuvo padaryta didelė pažanga.
no significant headway has been made on the reduction of the tax burden on labour.

taip pat reikėtų apsvarstyti galimybę perskirstyti darbo mokesčius pagal pajamų lygius;
moreover, the high tax-wedge and its interaction with the benefit system contribute to deterioration in the willingness to work among these groups.

ar tai reiškia bedarbių judėjimą es, ieškant darbo mokesčių mokėtojų sąskaita?
does that mean bussing unemployed around the eu looking for work - at taxpayers' expense?

pakeitimas taip pat neapima nacionalinės socialinės ir darbo, mokesčių ar sutarčių teisės aktų klausimų.
neither does the revision cover issues of national social and labour, fiscal or contract legislation.

darbo mokesčių našta per pastarąjį dešimtmetį pastoviai mažėjo ir dabar yra kiek mažesnė nei es vidurkis.
the tax burden on labour has been steadily decreasing over the last decade and is now slightly below the eu average.

2012 m. darbo mokesčiai buvo vieni didžiausių es – jie sudarė 24,7 % bvp.
labour taxes account for 24.7% of gdp in 2012, one of the highest in the eu.

socialinės apsaugos finansavimas, kurio pagrindą sudaro darbo mokesčiai, turėtų būti grindžiamas ir kitų rūšių mokesčiais.
the funding of social protection is subject to a broadening of the financing base from labour taxation to other types of taxes.

be to, tai leistų atitinkamai panaikinti labai brangias ar administraciniu požiūriu sudėtingas aplinkos apsaugos formas ir sumažinti darbo mokesčius.
at the same time, this would enable costly or very administratively difficult forms of environmental protection to be abolished accordingly and/or tax on labour to be lowered.

darbo išlaidos apima bruto darbo užmokestį, įskaitant darbdavių mokesčius ir socialinio draudimo sąnaudos, bet neįtraukiant administracines įmonės išlaidas.
labour expenditure include the gross wages and salaries including employers' charges and social security costs, but excluding general overhead.

atsižvelgiant į aukštą darbo mokesčių pleištą, belgijos aplinkos mokesčių santykis, palyginti su darbo mokesčiais, yra žemiausias visoje es.
combined with the high tax wedge on labour, belgium has the lowest ratio of environmental taxes compared with labour taxes in the whole of the eu.

(7) neseniai sumažinus darbdavių socialinio draudimo įmokas sumažėjo darbo mokesčių pleištas, tačiau nesilaikant specialaus tikslo.
(12) the recent cut in employers’ social security contributions has reduced the labour tax wedge, but in an untargeted way.

10 kalbant apie privalomąsias nemokestines įmokas, darbo mokesčių pleištas nyderlanduose smarkiai viršija es vidurkį, tad esama galimybių perorientuoti mokesčius į mažiau ekonomikos augimui kenkiančius veiksnius.
(11) taking into account compulsory non-tax payments, the tax wedge in the netherlands is significantly higher than the eu average and there is scope to shift taxation to factors less detrimental to growth.

siekdama spręsti didelio nedarbo ir menko dalyvavimo darbo rinkoje problemą, šalis turėtų šalinti darbo rinkos struktūrinius suvaržymus, be kita ko, mažinti darbo mokesčių pleištą.
in order to tackle high unemployment and low participation rates the country should reduce labour market rigidities, including a reduction of the tax wedge.

remiantis dialogu su socialiniais partneriais, taip pat atsižvelgiant į tikslą sukurti ir išlaikyti darbo vietas ir didinti įmonių konkurencingumą, patvirtinant papildomas priemones, skirtas darbo mokesčiui pritaikyti prie ekonominių sąlygų.
based on a dialogue with social partners and taking into account the objective of creating and preserving jobs and improving firms’ competitiveness, adopting further measures to allow the adaptation of wages to economic conditions.

būtų pagrįsta apmokestinimo srityje dėmesį sutelkti ne į darbo mokesčius, o į ekologinius mokesčius, tačiau nustačius konkrečią ekologinių mokesčių procentinę dalį, vis tiek nebūtų galima nei įvertinti žiedinės ekonomikos, nei jos skatinti.
shifting the focus of taxation from employment taxes towards environmental taxes is justified, but imposing a specific percentage of environmental tax would not be a measure of, and therefore does not in itself promote, the circular economy.