Hai cercato la traduzione di filantropijos da Lituano a Inglese

labdaros ir filantropijos organizacijoms skirtos prekės
goods for charitable or philanthropic organisations

filantropijos kultūra vietos lygmeniu dar labai menka.
local philanthropy is still in a nascent phase.

labdaros ir filantropijos organizacijoms skirtos prekĖs: akliesiems ir kitiems neĮgaliesiems skirti daiktai
for charitable or philanthropic organizations : articles intended for the blind and other handicapped persons

todėl iškyla reikmė gerinti filantropijos iš kitų šalių iš kitų šalių ir fondų veiklos apmokestinimą ir visoje es sudaryti vienodas sąlygas.
there is therefore a need to improve the tax conditions for cross-border donations and foundation activities to create a level playing field in the eu.

Šie tinklai yra svarbus tiesioginių užsienio investicijų, žinių ir technologijų perdavimo, filantropijos ir socialinių bei kultūrinių perlaidų šaltinis.
these networks are a major source of foreign direct investments, knowledge and technology transfers, philanthropy and social as well as cultural remittances.

buvo įsteigtas europos forumas filantropijos ir mokslinių tyrimų finansavimo klausimais, siekiant tirti papildomus mokslinių tyrimų finansavimo būdus ir dalytis patirtimi apie filantropinį mokslinių tyrimų finansavimą9.
a european forum on philanthropy and research funding has been launched as a platform to explore complementary ways of funding research and to share experience in the area of philanthropic funding of research9.

valstybinių organizacijų arba kitų, kompetentingų institucijų pripažintų, labdaros ar filantropijos organizacijų nemokamai gaunami ir importuojami būtiniausi reikmenys, kurie skirti nemokamai išdalyti remtiniems žmonėms;
basic necessities obtained free of charge and imported by state organisations or other charitable or philanthropic organisations approved by the competent authorities for distribution free of charge to needy persons;

įranga ir biuro medžiagos, kuriuos už bendrijos ribų esantis asmuo arba organizacija nemokamai ir neturėdami jokių komercinių ketinimų siunčia kompetentingų institucijų pripažintoms labdaros ar filantropijos organizacijoms, skirtos jų veiklos poreikiams tenkinti arba nustatytiems labdaros ar filantropiniams tikslams įgyvendinti.
equipment and office materials sent free of charge, by a person or organisation established outside the community, and without any commercial intent on the part of the sender, to charitable or philanthropic organisations approved by the competent authorities, to be used solely for the purpose of meeting their operating needs or carrying out their stated charitable or philanthropic aims.

Šiam vietos iniciatyvos procesui 2005 m. suteiktas oficialus krainos ir palukų partnerystės statusas; ji kreipėsi į kelis nansavimo šaltinius, prašydama paramos, ir gavo lenkijos filantropijos akademijos subsidiją.
this bottomup dynamic was formalised in 2005 with the creation of the ‘partnership for krajna and paluki’ and it applied for several funding streams, successfully receiving a grant from the polish academy of philanthropy.

už bendrijos muitų teritorijos ribų įsikūrusio asmens ar organizacijos nemokamai, be jokių siuntėjo komercinių tikslų, valstybinėms ar kitoms kompetentingų institucijų patvirtintoms labdaros ir filantropijos organizacijoms atsiųstus daiktus, už kuriuos įvairiuose labdaros renginiuose renkamos lėšos skurstantiems asmenims šelpti;
goods of every description sent free of charge, by a person or an organisation established outside the customs territory of the community, and without any commercial intent on the part of the sender, to state organisations or other charitable or philanthropic organisations approved by the competent authorities, to be used for fund-raising at occasional charity events for the benefit of needy persons;

5.1.3 nepaisant neseniai padarytos pažangos (labdaros ir paramos įstatymas, kt.), įstatymų nuostatos dėl pilietinės visuomenės organizacijų (pvo) mokesčių ir filantropijos veiklai taikomų mokesčių paskatų kliudo tolesniam vystymuisi.
5.1.3 even with the recent improvements (law on donations and sponsorships, etc.), the tax laws on civil society organisations (csos) and tax benefits for philanthropy are obstacles to further development.