Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
neretai visaapimanti neapykanta užkariautojams ir engėjams apima tuos, kurie suklaidinami - taip hanibalas ir mitridatas žiūrėjo į romėnus.
often overwhelming hatred against the conquerors and oppressors filled the souls of those being wronged - this is how hannibal and mithidrates saw the romans.
net ir ne specialistas gali suprasti, ką kariai žinojo daug metų iki hanibalo: skydas kario rankoje yra priemongeriau ir efektyviau naudoti kardą.
even a layman can understand what warriors had known long before hannibal: a shield in a soldier's hand is a means for a better and more efficient use of his sword.