Hai cercato la traduzione di iš darbuotojų atskaitomi mokesčiai da Lituano a Inglese

importuojančiosios šalies taikomi atskaitomi mokesčiai.
withholding taxes imposed by the importing country.

atleistų iš darbo darbuotojų skaičius
workers made redundant

tai visi iš darbo santykių atsiradę mokesčiai.
these are all taxes based on the wages and salary bill or on employment.

iš darbuotojų tarnybinių pajamų kas mėnesį atskaitoma socialinių išmokų kaupimo įmoka.
a monthly deduction in respect of social welfare benefits shall be made from staff members’ emoluments.

atleidimas iš darbo
redundancies

pagrindas atleisti iš darbo
grounds for dismissal

kelionė į darbą ir iš darbo
journey to and from work

kelionės į darbą ir iš darbo.
commuting between home and work.

išleidimas iš darbo apžiūroms prieš gimdymą
time off for ante-natal examinations

kolektyvinio atleidimo iš darbo procedūrų atvejais;
in cases of collective redundancy procedures; (-...)`;

„personalo savanoriško išėjimo iš darbo skatinimas“;
“incentive to voluntary departure of personnel”

komisija prašo rumunijos peržiūrėti mokesčių teisės nuostatas dėl asmenų nerezidentų pajamų iš darbo užmokesčio
taxation: commission requests romania to review its tax rules on non-residents' employment income

„išėjimas iš darbo“ – sprendimas nutraukti darbo santykius;
“termination of employment” means a decision to terminate an employment relationship;

iš darbuotojo darbo užmokesčio atskaitomą sumą, kurios dydis nustatytas civilių ir karių senatvės pensijų kodekso l. 61 straipsnyje;
the amount of the deduction made from the salary of the civil servant, the level being fixed by article l. 61 of the civilian and military retirement pensions code;

daugelyje jurisdikcijų ši suma vadinama atskaitoma mokesčių suma.
in many jurisdictions, this amount is referred to as a withholding tax.