Hai cercato la traduzione di iš diagramos matome kad da Lituano a Inglese

matome, kad daroma reali pažanga.
we see real progress.

matome, kad planetos išteklių nėra pakankamai.
we are entering an era in which the resources of the planet are scarce.

beje, matome, kad socializmas sukelia smurtą.
as a matter of fact, we see it resulting in violence.

iš to matyti, kad:
from this follows that:

matome, kad visos šios teisės grubiai pažeidinėjamos.
we are seeing all of these seriously repressed.

iš lentelės matyti, kad:
from the table it can be seen that:

matome, kad vyksta tiek teigiami, tiek neigiami pokyčiai.
we witness positive and negative developments.

kaip matyti iš diagramos, europos visuomenė akivaizdžiai senėja.
of its population.

iš 4 diagramos matyti, kad senėjimas daro didelę įtaką europos gyventojų amžiaus struktūrai.
graph 4 shows that ageing is having an important effect on the age structure of the european population.

taikant interpoliavimą tą suveikimo trukmę galima nustatyti iš diagramos.
this reaction time can be obtained from the diagram by interpolation.

iš faktų matyti, kad buvo priešingai.
the facts point to the contrary.

iš pastarųjų metų duomenų matyti, kad:
data over the years show that:

iš 8 straipsnio 3 dalies matyti, kad:
it follows from paragraph 3 of article 8 that:

iš mūsų ataskaitos matyti, kad tai įmanoma.“
our report shows how this can be done."

matyti, kad:
for instance:

iš šioje ataskaitoje minimų faktų matyti, kad […].
among the facts relied on by that report, it appears that […]

iš šios diagramos matyti, kad dauguma valstybių narių vykdo aktyvią veiklą tose pačiose srityse, todėl galėtų pasimokyti viena iš kitos.
it reveals that many member states are active in the same areas and could therefore learn from each other.

iš diagramos matyti, kad įvairiose valstybėse narėse vidutinė vartotojų ginčų nagrinėjimo trukmė pirmosios, antrosios ir trečiosios instancijos teismuose gerokai skiriasi.
the chart also confirms that a number of member states present significant differences in average length between first, second and third instance for consumer litigation.

iš diagramos matyti, kad daugumoje valstybių narių standartai, atrodo, yra taikomi vienodoms sritims, tačiau jų turinys gali iš esmės skirtis.
it shows that, although in most member states the areas covered by standards appear to be the same, their content may differ significantly.

buvo matyti, kad ji miega
suffixes