Hai cercato la traduzione di iš kurių penkiolika procentu pasi... da Lituano a Inglese

iš kurių
of which

iš kurių:
thereof:

iš kurių žemė
of which land

iš kurių eurai
o/w euro

a)iš kurių:
of which:

iš kurių eksportas:
of which export:

mokesčiai, iš kurių:
taxes, of which:

iš kurio
of which

iš kur:
source:

iš kurios 2a
of which 2 a

iš kurio apygarda
of which district

penkiolika procentų viso pasaulio krovinių gabenama baltijos jūra, o 2015 m.
fifteen percent of the world’s cargo is transported on the baltic and this is set to double by 2015.

iš kurios: požeminė
of which: underground

gali būti ne didesnė negu 241,50 eurų vienam hektarui, iš kurių bendrijos dalis turi sudaryti ne daugiau negu 75 procentus;
be limited to a maximum of eur 241,50 per hectare, of which the maximum community participation shall be 75 %;

Šis paplitimas išreiškiamas procentais naudojant ne daugiau kaip penkis skaitmenis, iš kurių du po kablelio (999,99).
the submission of this cover is in % using up to five digits and two decimals (999.99).

motinystės atostogų sąvokos Švedijoje nėra, yra tik vaiko priežiūros atostogos. jos trunka penkiolika mėnesių, iš kurių du mėnesiai privalomi vienam iš tėvų.
maternity leave as such does not exist in sweden, the emphasis being placed rather on parental leave. is lasts 15 months, two of which must obligatory be taken by one or other of the parents.

adatų ir švirkštų keitimo programos yra prieinamos narkotikų vartotojams 24 valstybėse narėse, iš kurių penkiolikoje šalių – visoje jų teritorijoje.
needle and syringe exchange programmes are available to drug users in 24 member states, in 15 of which nationwide.

tačiau svarbiausioms Šalių, atitinkančių 5 straipsnio 1 dalį, vidaus reikmėms tenkinti jos gamybos apskaičiuotasis lygis gali viršyti šią ribą, bet ne daugiau kaip penkiolika procentų 1989 m. apskaičiuotojo gamybos lygio.
however, in order to satisfy the basic domestic needs of the parties operating under paragraph 1 of article 5, its calculated level of production may exceed that limit by up to 15 % of its calculated level of production in 1989.

kiekviena Šalis užtikrina, kad per dvylika mėnesių nuo 1997 m. sausio 1 d. ir kiekvieną kitą dvylikos mėnesių laikotarpį jų kontroliuojamų medžiagų, priskirtų b priedo i grupei, vartojimo apskaičiuotasis lygis per metus neviršys penkiolikos procentų jų 1989 m. apskaičiuotojo vartojimo lygio.
each party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 january 1997, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in group i of annex b does not exceed, annually, 15 % of its calculated level of consumption in 1989.