Hai cercato la traduzione di išsaugoti naują spalvų gamą da Lituano a Inglese

spalvų gama
color gamut

sukurti naują spalvų schema pagal pažymėtą schemą
create a new colour scheme based upon the selected scheme

naujas spalvų derinys
new color scheme

ilgesniu laikotarpiu šiomis priemonėmis siekiama padėti šiems darbuotojams susirasti ir išsaugoti naują darbą.
in the longer term, these measures aim to help these workers find and hold on to a new job.

Įveskite naujo spalvų derinio pavadinimą:
enter a name for the new colour scheme:

vaisto veiklumas šioje spalvų gamoje nekinta.
variations of colour within this range do not affect potency.

importuoti naują spalvų schemą, spauskite šį mygtuką. atminkite, kad spalvų schema bus pasiekiama tik dabartiniam naudotojui.
press this button to import a new colour scheme. note that the colour scheme will only be available for the current user.

nurodytai operacijai atlikti reikėjo sukurti laikiną failą išsaugoti naują atsisiunčiamą failą. Ši laikina failas% 1 negali būti pašalinta.
the requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. this temporary file %1 could not be deleted.

vyrų ansamblis neretai improvizuoja, o tai suteikia kūriniams vis naujų spalvų.
whilst performing original arrangements, the musicians often improvise, giving their works a different tone each time.

naują, spalvotą nuotrauką, kurioje atvaizduotas dabartinės būklės laivas iš šono.
a recent, certified colour photograph showing a side view of the vessel in its current state.

be to, šis vyrų ansamblis dažnai improvizuoja, kiekvieną kartą kūriniui suteikdamas vis naujų spalvų.
the quorum enjoys improvisation, which allows discovering new colours in every performance.

netikėtas originalios sudėties ansamblio skambesys seniesiems opusams suteikia naujų spalvų, o nūdienos autorių muzikinius eksperimentus praturtina.
unorthodox ensemble lends new colours to time-proven masterpieces and enhances contemporary opuses.

minėtos priemonės yra skirtos padėti tarptautinių arba nacionalinių bendrovių, įskaitant mvĮ (mažų ir vidutinių įmonių), atleistiems darbuotojams rasti ir išsaugoti naują darbo vietą ir bus vykdomos 18 mėnesių.
the measures are designed to help workers laid off by multinational or national companies, including smes (small and medium sized enterprises), find and retain a new job; the actions will be spread over 18 months.

egf lėšų patvirtinimas siekiant padėti šiems darbuotojams yra nepaprastai svarbus ne tik jų asmeninei ir šeimos padėčiai pagerinti, bet ir visai nacionalinei ekonomikai, nes šių išimtinių priemonių taikymo ilgesniu laikotarpiu tikslas - padėti šiems darbuotojams susirasti ir išsaugoti naują darbą.
the approval of egf money to help these workers is vital not only for improving their personal and family situations, but also for the whole national economy, because the aim of these exceptional measures in the longer term is to help these workers to find and keep a new job.

nors skirtingas tarifas bus taikomas tik durpėms, tai padės išsaugoti naujo vietinio kuro gamybą, kuriam bus taikomas toks pat tarifas, kaip ir vietoje gaminamos durpėms, jei jos būtų gaminamos.
although it is limited to peat, this differential will make it possible to maintain the activity related to the production of the new local fuel, which will be taxed at the rate to which peat produced locally would be subject if such production existed.

(jos linijinis pailgėjimas per violetinės spalvos gamą tarp spektrinio lokuso raudonos ir mėlynos spalvos ekstremumų)
(its linear extension across the purple range of colours between the red and the blue extremities of the spectral locus)

ekrano gama Šiuo įrankiu atliekamos monitoriaus spalvų gamos korekcijos. naudokite keturias slinkties juostas arba kartu, arba atskirai keičiant raudonos, žalios ir mėlynos spalvų intensyvumą. norėdami pasiekti geresnių rezultatų gal būt turėsite pakoreguoti savo monitoriaus ryškumo ir kontrasto nustatymus. teisingus nustatymus jums padės rasti bandymo paveikslėliai. galite išsaugoti šiuos nustatymus visai sistemai į xf86config (tam reikės root - „ administratoriaus veiksenos “), arba tik į savo kde nustatymus. sistemoms, turinčioms kelis monitorius, šias reikšmes galite koreguoti kiekvienam jų atskirai.
monitor gamma this is a tool for changing monitor gamma correction. use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. you may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. the test images help you to find proper settings. you can save them system-wide to xf86config (root access is required for that) or to your own kde settings. on multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.