Hai cercato la traduzione di inžinerinių tinklų reikalavimus da Lituano a Inglese

gyvenamieji rajonai tolsta nuo centro, ryškėja transporto, išteklių paskirstymo ir inžinerinių tinklų vystymo problemos.
residential areas are moving away from the centre, giving rise to problems relating to transport, the distribution of resources and the development of utilities networks.

neretai tiekėjai, ypač mažesnieji, neturi pakankamai finansinių išteklių, kad galėtų patenkinti didžiųjų prekybos tinklų reikalavimus.
frequently suppliers, especially small suppliers, do not have the financial resources to comply the demands of the multiples.

prieš pradedant žemės darbus, turi būti imtasi priemonių nustatyti ir minimaliai sumažinti požeminių kabelių ir kitų inžinerinių tinklų keliamą pavojų.
before excavation starts, measures must be taken to identify and reduce to a minimum any hazard due to underground cables and other distribution systems.

nustatyti finansų ir kredito tarpininkų registravimo europos nacionalinių registrų tinkle reikalavimus,
defining requirements relating to registration of the various financial and credit intermediaries in a european network of national registers;

nustatantis Šengeno informacinės sistemos ii tinklo reikalavimus (pirmasis ramstis)
laying down the network requirements for the schengen information system ii (1st pillar)

tokia pagalba turėtų padėti vietos gaminiams konkuruoti sparčiai augančiose rinkose su produktais iš kitur, geriau patenkinti vartotojų ir naujų paskirstymo tinklų reikalavimus, padidinti ūkių produktyvumą ir pagerinti produktų kokybę.
such aid should help local produce compete with products from elsewhere on high-growth markets, better satisfy the requirements of consumers and new distribution channels, improve the productivity of farms and upgrade the quality of products.

siekiant sukurti sis ii būtina nustatyti ryšių tinklo ir jo sudedamųjų dalių technines specifikacijas bei konkrečius tinklo reikalavimus.
in order to develop sis ii it is necessary to set out technical specifications concerning the communication network, its components, and the specific network requirements.

– pramonės tyrimai ir inžinerinių tinklų kūrimas: dėl praktinių priežasčių (ekstremalių sąlygų, slaptumo reikalavimų) automobilių saugos bandymai dažnai atliekami nuošaliose vietovėse.
- education: all the schools in the region are now connected, and the whole of norrbotten has access to significant training facilities. - e-health: owing to the digital and audio-visual possibilities offered by broadband, the ‘tryggve’ project aims to test remote solutions for a whole range of therapeutic services: routine medical checks (pulse, blood pressure, etc.); postoperative physical rehabilitation for patients suffering from chronic kidney diseases; post-childbirth check-ups and assistance for new parents; and monitoring the quality of healthcare in old people’s homes. - industrial research and engineering networking: for practical reasons (extreme conditions, the need for secrecy) car testing is often undertaken in remote rural environments.

kovo 16 d. komisija priėmė du sprendimus, nustatančius Šengeno informacinės sistemos ii tinklo reikalavimus (2).
the same day the council adopted a decision on the second-generation schengen information system (sis ii) (2

iš tiesų tai, kad dalis tiekėjų negali patenkinti didžiųjų mažmeninės prekybos tinklų reikalavimų ir kad dėl to patiriama ekonominių sunkumų, lemia viso žemės ūkio ir maisto produktų sektoriaus nuosmukį ne vienoje šalyje.
the inability of certain suppliers to meet the requirements of large retailers and the resulting economic difficulties are contributing to the decline of the agro-food sector in several countries.

plačiajuosčio tinklo įdiegimas golvėjuje taip pat paspartino ir kitų inžinerinių tinklų plėtrą: „kad gatvės nebūtų rausiamos po kelis kartus, mes tose pačiose tranšėjose paklojome 23 km dujotiekių ir 10 km elektros kabelio.“ taip pat masto ekonomija leido sumažinti savikainą ir kitas išlaidas.
support was particularly strong as the broadband installation in galway accelerated the installation of other infrastructures: ‘in order to avoid digging up the roads several times, we took the opportunity to lay 23 km of gas pipes and 10 km of electricity cables in the same trenches.’ hence the economies of scale were passed on in the costs.

kiti projektai, kurie audito metu nebuvo užbaigti, atitinka ten-t tinklo reikalavimus (pvz., žr. 11langelįir 11 diagramą).
the other projectsthat atthetime ofthe audit were not completed areconsistent with the ten-t network(seeforexample textbox 11 and figure 11).

tarptautinės etaloninės gyvavimo ciklo duomenų sistemos (ilcd) duomenų tinklo, pirmenybę teikiant duomenų rinkiniams, visiškai atitinkantiems ilcd duomenų tinklo reikalavimus, palyginti su tais, kurie atitinka tik įvedimo lygio reikalavimus;
international reference life cycle data system (ilcd) data network (giving preference to datasets that are fully compliant with the ilcd data network over those that are only entry-level compliant);