Hai cercato la traduzione di klavišų kombinacija da Lituano a Inglese

klavišų kombinacija
key combination

sparčiųjų klavišų kombinacija
hotkey combination

sparčiųjų klavišų kombinacija susijusiam veiksmui.
hotkey combination for related action.

klavišų kombinacija -komanda/url (paprasta)
keyboard shortcut -command/url (simple)

klavišų kombinacija -klaviatūros įvestis (paprasta)
keyboard shortcut -keyboard input (simple)

požymių kombinacija;
attribute combination;

„% 1 “ klavišų kombinacija užregistruota programos% 2.% 3
the '%1' key combination is registered by application %2. %3

padangos/rato kombinacija
tyre/wheel combination(s)

atitinkama pipečių kombinacija
appropriate combination of applicators

klavišų kombinacijos trigeris...
shortcut trigger...

pasirinkite klavišų kombinaciją:
select keyboard shortcut:

„% 1 “ klavišų kombinacija užregistruota programos% 2 veiksmui% 3:
the '%1 'key combination is registered by application %2 for action %3:

keturių skaitmenų kombinacija rodo:
a suffix of four digits shall indicate:

pažymėti klavišų kombinaciją aplankui
select shortcut for folder

neteisingas įrašas klavišų kombinacijų grupėje: „%s“
invalid entry in keybinding group: "%s"

ignoruoju neteisingą klavišų kombinaciją: „%s“ -> „%s“
ignoring invalid keybinding "%s" -> "%s"

spartieji klavišai nurodo kaip paspaustų klavišų kombinacijos bus perduotos terminale paleistai programai.
key bindings control how combinations of key presses in the terminal window are converted into the stream of characters which is sent to the current terminal program.

meniu mygtukas. Šis paprastai atrodo kaip mažas programos ženkliukas. paspauskit ant jo ir gausit lango veiksmų meniu. arba pasinaudokit alt; f3 klavišų kombinacija.
a menu button. this usually shows a mini icon for the application. click on it to get a window operations menu. shortcut: alt; f3 opens the window menu.

jūs pasirinkote lango rodymo be rėmelio būdą. be rėmelio jūs negalėsite įgalinti rėmelio pasinaudodami pele; vietoje pelės naudokite lango operacijų meniu, aktyvuojamą greitųjų klavišų kombinacija% 1.
you have selected to show a window without its border. without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.

norėdami persijunginėti tarp langų vietoje paprasto pelės paspaudimo galite naudoti alt; tab klavišų kombinaciją. daugiau apie tai žiūrėkite žemiau.
aside from the usual mouse click to switch to another window, you can use alt; tab to switch windows. see below for more techniques.