Hai cercato la traduzione di koronarinio nepakankamumo požymia... da Lituano a Inglese

Širdies nepakankamumo požymiai gali būti dusulys ar pėdų patinimas.
symptoms of heart failure can include shortness of breath or swelling of your feet.

kokie yra širdies nepakankamumo požymiai ir simptomai, pasakys gydytojas.
your doctor will advise you of the signs and symptoms of heart failure.

kvėpavimo nepakankamumo požymis
respiratory sign

smarkiai sumažėjęs išskiriamo šlapimo kiekis (inkstų nepakankamumo požymiai).
severely decreased urine output (sign of kidney failure)

jie turi kreiptis į gydytoją, jeigu atsiranda širdies nepakankamumo požymiai ar simptomai;
they should consult a physician if they develop signs or symptoms of heart failure;

dusulys, apsunkintas kvėpavimas atsigulus, pėdų ir kojų patinimas (širdies nepakankamumo požymiai).
breathlessness, difficulty breathing when lying down, swelling of the feet or legs (signs of heart failure)

gydymo laikotarpiu labai dažnai pastebimas inkstų funkcijos rodiklių padidėjimas kraujyje ir inkstų nepakankamumo požymiai.
increase in renal blood parameters and renal insufficiency are very commonly observed during treatment.

pacientams, kuriems atsiranda ar pasunkėja stazinio širdies nepakankamumo požymiai, gydymas cimzia turi būti nutrauktas.
treatment with cimzia must be discontinued in patients who develop new or worsening symptoms of congestive heart failure.

kai stazinio širdies nepakankamumo požymiai tampa kontroliuojami, jeigu reikalingas ilgalaikis gydymas, reikėtų skirti mažiausią veiksmingą dozę.
once signs of congestive heart failure have been controlled, if long-term treatment is required the lowest effective dose should be given.

pilvo, kojų arba čiurnų pabrinkimas, kaklo venų išsipūtimas, pernelyg didelis nuovargis, dusulys (širdies nepakankamumo požymiai)
swelling of the abdomen, legs, or ankles, protruding neck veins, excessive tiredness, shortness of breath (signs of heart failure events)

smarkiai sumažėjęs išskiriamo šlapimo kiekis, kojų patinimas, sumišimo pojūtis, nugaros skausmas (ūminio inkstų nepakankamumo požymiai).
severely decreased urine output, swelling in the legs, feeling confused, pain in the back (signs of sudden kidney failure)

skysčių susikaupimas gali būti skatinančiu faktoriumi širdies nepakankamumo požymiams ir simptomams atsirasti.
fluid retention may be a predisposing factor for signs and symptoms of heart failure.

upcard yra veterinarinis vaistas, naudojamas šunų stazinio širdies nepakankamumo požymiams kontroliuoti.
upcard is a veterinary medicine used to treat signs of congestive heart failure in dogs.

dozės tikslinti nereikia, nebent yra vidutinio sunkumo ar sunkaus inkstų funkcijos nepakankamumo požymių.
no dose adjustment is required, unless there is evidence of moderate or severe renal impairment.

jei gydymo metu arba jį baigus pasireiškė kepenų nepakankamumo požymių, prireikus šie tyrimai kartojami dažniau.
patients experiencing signs of hepatic insufficiency during or post-treatment should be monitored more frequently as appropriate.

tais atvejais, kai pasireiškia bet kokių inkstų nepakankamumo požymių, aliskireno vartojimą reikia nedelsiant nutraukti.
in the event that any signs of renal failure occur, aliskiren should be promptly discontinued.

kalbant apie priemonės būtinumą, sprendime pradėti tyrimo procedūrą abejojama, ar iš tiesų appingedame buvo rinkos nepakankamumo požymių.
relating to the necessity of the measure, the opening decision questioned whether the situation in appingedam could actually be described as featuring elements of ‘market failure’.

aire tyrime dalyvavo 2000 pacientų, su praeinančiais arba pastoviais klinikinio širdies funkcijos nepakankamumo požymiais, po užfiksuoto miokardo infarkto.
the aire study included more than 2,000 patients with transient/ persistent clinical signs of heart failure after documented myocardial infarction.

jei alt koncentracija palyginti su pradine padidėja 2 kartus ar daugiau, gydymą introna galima tęsti, nebent atsirastų kepenų nepakankamumo požymių.
if alt flares during introna therapy to greater than or equal to 2 times baseline, introna therapy may be continued unless signs and symptoms of liver failure are observed.

jei yra antinksčių nepakankamumo požymių, tačiau antinksčių krizės nėra, svarstytinas tolesnių tyrimų, įskaitant laboratorinius ir vizualizacijos tyrimus, tikslingumas.
if there are signs of adrenal insufficiency but the patient is not in adrenal crisis, further investigations should be considered including laboratory and imaging assessment.