Hai cercato la traduzione di lėšų sąnaudos da Lituano a Inglese

= dėl upĮ patirtos sąnaudos, finansuotinos rezervuotojo sektoriaus lėšomis
= uso cost to be financed by the reserved area

jokių sąnaudų ar sutaupytų lėšų
no costs or potential savings

Šių tyrimų atlikimo sąnaudos valstybėse narėse padengiamos nacionalinių biudžetų lėšomis.
the cost of carrying out these surveys in the member states shall be borne by the national budgets.

Šių priemonių sąnaudos turėjo būti padengtos vien nuosavomis bendrovės javor pivka lėšomis.
costs for these measures were to be covered entirely from javor pivka's own resources.

nei tv2 veiklos sąnaudos, nei licencijos mokesčio lėšos į šį apskaičiavimą nebuvo įtraukiami.
tv2’s operating costs were not a factor in the estimate, nor was the amount of licence fee revenue.

visos vpc ir ŽŪtc teikiamų uŠt naudai paslaugų sąnaudos finansuojamos iš ii a priede numatytų lėšų.
any costs resulting from services provided by the cde or cta for the benefit of the octs shall be financed from the funds provided for in annex ii a.

valstybių narių ir eŽŪgf paramos gavėjų patirtos administracinės ir personalo sąnaudos nefinansuojamos iš fondo lėšų.
expenditure relating to administrative and personnel costs effected by member states and by beneficiaries of aid from the eagf shall not be borne by the fund.

laiko ir lėšų sąnaudos ieškant esamų erdvinių duomenų bei nustatymas ar jie gali būti panaudoti konkrečiam tikslui, yra pagrindinė kliūtis, trukdanti visiškai išnaudoti esamus duomenis.
the loss of time and resources in searching for existing spatial data or establishing whether they may be used for a particular purpose is a key obstacle to the full exploitation of the data available.

pagrįstą pelną ji įvertino remdamasi reglamentuojamų nuosavų lėšų sąnaudomis, įvertintomis 6 %, nors šios sąnaudos yra analitinėje apskaitoje nurodyti mokesčiai, o ne marža.
it based its assessment of reasonable profit on the costs of regulatory capital, estimated at 6 %, whereas these costs represent a cost accounting expense, not a margin.

tokiomis aplinkybėmis bus nagrinėjama galimybė plėtros sąnaudas finansuoti iš isa programos lėšų.
in this context, the possibility to finance development costs through the isa program will be examined.

vienas būdas -universaliųjų paslaugų įpareigojimų sąnaudas susigrąžinti iš viešųjų lėšų.
recovery via public funds constitutes one method of recovering the net costs of universal service obligations.

dėl didelių sąnaudų šis nepagrindinis mokymas nebūtų vykdomas iš įprasto vauxhall mokymų biudžeto lėšų.
because of the significant costs involved, this non-essential training would not be provided within vauxhall’s normal training budget.

tačiau lieka neišspręstas sudėtingas skirtingų lėšų gavėjų klasifikavimo pagal kategorijas ir šios operacijos administravimo sąnaudų klausimas.
the issue is the complexity of categorising the different beneficiaries and the administrative costs that this might entail.

grynųjų viešųjų paslaugų sąnaudų ir valstybės lėšų sumos skirtumas (d + a)
shortfall between net ps cost — public resources (d + a)

kadangi sąnaudų patiriama, nepaisant iš mokesčių surenkamų lėšų, mokesčių pajamos negali tiesiogiai daryti įtakos pagalbos sumai.
since the costs are incurred independently of the resources levied as taxes, the proceeds from the taxes cannot have a direct impact on the amount of aid.

finansuojamų fiksuotų išmokų sistemų atveju, kai darbdavių įmokos yra skirtos lėšų, reikalingų fiksuotų išmokų sąnaudoms padengti, pakankamumui užtikrinti.
in the case of funded defined-benefit schemes where the employer's contributions are intended to ensure the adequacy of the funds necessary to cover the cost of the benefits defined,

galiausiai, bet ne mažiau svarbu yra tai, kad dauguma valstybių narių galėtų sėkmingai imtis priemonių sumažinti laiko ir lėšų sąnaudas, reikalingas naujai įmonei įsteigti.
last but not least, most member states could usefully take measures to reduce the time and costs involved in setting up a new company.

visos bendrijos skiriamos lėšos neturi viršyti 50% visų tyrimų sąnaudų.
community participation may in general not exceed 50% of the total cost of a study.